Paroles et traduction en anglais MXM (BRANDNEWBOYS) - 일단 나와 JUST COME OUT

일단 나와 JUST COME OUT

Baby 오늘 할 말 있으니까 일단 나와
우리가 자주 가는 공원으로 일단 나와
난 이미 너에게로 달려가는 중이지
이유 없이 괜히 설레이는 분위기
Baby come to me 일단 나와
Baby love with me 일단 나와
난 이미 너에게로 다가가는 중이지
널 생각하며 들뜬 오늘 밤의 분위기
Baby girl 일단 나와
어느샌가부터 자꾸 너는 나를 애기라 불러
Don't call me baby 나도 이제 남자고 싶어
너의 두 눈 속에 멋있는 모습만 담아주고파 난
너의 웃음소리를 하루 종일 내 옆에서 듣고파 난
널 내가 부르고 싶어 baby
너 생각을 해봐 내가 이유도 없이 괜히
요즘 내가 널 쭉 밀어냈던 건
사실 네 생각이 너무 많이 나서야
나는 너를 그려봐 매일
네가 하는 것들 전부 네가 입은 옷들 전부
너의 까칠한 성격 난 다 좋아 넌 예쁘거든
점점 난 네게 미쳐가고 있나 봐
내가 생각하는 것보다 내 맘이 깊나 봐 wow
Baby 오늘 할 말 있으니까 일단 나와
우리가 자주 가는 공원으로 일단 나와
난 이미 너에게로 달려가는 중이지
이유 없이 괜히 설레이는 분위기
Baby come to me 일단 나와
Baby love with me 일단 나와
난 이미 너에게로 다가가는 중이지
널 생각하며 들뜬 오늘 밤의 분위기
Baby girl 일단 나와
널 보면 계속 긴장이 돼서
널 보면 괜히 얼굴이 빨개져
매일 밤마다 했던 고민이야
오늘 나는 말할 거야 내게 너뿐이란 걸 말야
바보 같은 모습은 잊어줘 babe
나는 너에게 이제 진짜 남자고 싶어
네 생각을 매일 해 이제 난 말하고 싶어
네게 다가가고 싶어 너한테 잘할 수 있어
Can you be my girlfriend?
Baby 오늘 할 말 있으니까 일단 나와
우리가 자주 가는 공원으로 일단 나와
난 이미 너에게로 달려가는 중이지
이유 없이 괜히 설레이는 분위기
Baby come to me 일단 나와
Baby love with me 일단 나와
난 이미 너에게로 다가가는 중이지
널 생각하며 들뜬 오늘 밤의 분위기
Baby girl 일단 나와
Girl 너도 생각해봐 어서 나에 대해서
난 너만 보면 이미 웃음 짓게 되는걸 yeah
우리 사이 친구보다 가깝잖아
날 본 순간 너도 이미 다 알았잖아
Girl 나는 이미 빠졌잖아 너의 그 미소
너도 내게 오늘 아마 빠지게 될걸 yeah
난 빠져버렸어 너를 본 순간
너와 더 가까워지고 싶어 우리 둘 사이
Baby 오늘 할 말 있으니까 일단 나와
우리가 자주 가는 공원으로 일단 나와
난 이미 너에게로 달려가는 중이지
이유 없이 괜히 설레이는 분위기
Baby come to me 일단 나와
Baby love with me 일단 나와
난 이미 너에게로 다가가는 중이지
널 생각하며 들뜬 오늘 밤의 분위기
Baby girl 일단 나와
일단 나와

Come Out Now

Baby there's something I want to tell you so come out now
To the park that we often go to come out now
I'm already running towards you
This pointless feeling of excitement for no reason
Baby come to me come out now
Baby with me come out now
I'm already coming near you
The atmosphere tonight is exciting as I think of you
Baby girl come out now
I don't know when but you keep calling me a baby
Don't call me baby I want to be a man now too
I want your two eyes to only hold onto my cool appearance
I want to hear your laughter next to me all day long
I want to call you mine baby
Think about it baby there's no reason for me to just
The reason why I kept pushing you away lately is
Actually because I think about you too much
I think about you everyday
All the things you do all the clothes you wear
I love your grumpy personality you're pretty you see
I think I'm going crazy over you
My heart is deeper than I thought wow
Baby there's something I want to tell you so come out now
To the park that we often go to come out now
I'm already running towards you
This pointless feeling of excitement for no reason
Baby come to me come out now
Baby with me come out now
I'm already coming near you
The atmosphere tonight is exciting as I think of you
Baby girl come out now
I get nervous every time I see you
My face turns red for no reason when I see you
The worries I had every night
Today I'm going to say it I'll tell you you're the only one for me
Forget about the foolish appearance babe
I want to be a real man to you now
I think about you everyday now I want to tell you
I want to come near you I can treat you well
Can you be my girlfriend?
Baby there's something I want to tell you so come out now
To the park that we often go to come out now
I'm already running towards you
This pointless feeling of excitement for no reason
Baby come to me come out now
Baby with me come out now
I'm already coming near you
The atmosphere tonight is exciting as I think of you
Baby girl come out now
Girl think about it too hurry about me
When I see you I already start to smile yeah
We're closer than friends aren't we
You already know everything the moment you see me
Girl I'm already fallen for your smile
You'll probably fall for me today too yeah
I fell for you the moment I saw you
I want to get closer to you between the two of us
Baby there's something I want to tell you so come out now
To the park that we often go to come out now
I'm already running towards you
This pointless feeling of excitement for no reason
Baby come to me come out now
Baby with me come out now
I'm already coming near you
The atmosphere tonight is exciting as I think of you
Baby girl come out now
Come out now