Paroles et traduction MXP - SCHERBEN (feat. Tamas)

SCHERBEN (feat. Tamas)

Part I Tamas:
Du bist weg und ich schlage meine Wohnung kaputt
Und wieder lieg ich zwischen Scherben und bewusstlos im Suff
Will nur noch den Tod und denke mir was soll ich noch hier
Die letzten Worte die ich hörte warn wie toll ich doch wär
Doch alles Lügen und Geheuchelt, das von Brüdern und der Freundin
Denn in Wirklichkeit hassen sie mich und schicken mich zum Teufel
In mir dein nur Fäule ich wünschte du würdest verbrenn′
Aber dann mit einem gemeinsamen Bild von uns in den Händen
In der Hoffnung dass es endet tut man alles was notwendig ist
Und du trinkst 100 Liter Schnaps wenn du's verdrängen willst
So lang und viel bis irgendwann der Dreck dich fickt
Und dir der Schmerz beim kotzen zeigt dass du lebendig bist

Bridge Tamas:
Guck ich war immer schon allein
Und ich weis es wird für immer sein
Lege mich in diese Scherben hinein
Die von mir absplittern wegen meinem Zerfall (Zerprall?)

Part II MXP:
Ich wusste wir werden uns verlaufen
Ich kehre die Scherben zu nem Haufen
Ich spüre das Blut in den Venen gerinn′
Du bist wie ein Fluch, doch ich gebe mich hin
Sag mir nie wieder du würdest mich kenn'
Wir zwei sehn uns wieder wenn wir verbrenn'
Und du b*tch weist genau warum
Wie du wieder jedes Wort in meinem Mund verdrehst
Komm streu noch mehr Salz in die Wunde
Lieber geh ich allein vor die Hunde
Als nur eine einzige Stunde mit dir
Splitter nackt in deinem Kleid aus Scherben
Ich bin es so leid zu sterben
Jeder friert allein in der Erde

Outro Tamas:
Sehe in den Scherben alle Bilder der Vergangenheit
Bitte stich mich ab oder sperr mich in der Klapse ein
Ich nem mir ne Scherbe und stecke sie in das nackte Fleisch
Denn ich kann nicht mehr ertragen was das Spiegelglas mir zeigt

SHARDS (feat. Tamas)

Part I Tamas:
You are gone and I'm smashing my apartment
And again I lie between shards and unconscious in the booze
I just want to die and think what I should do here
The last words I heard was how great I was
But all lies and hypocrisy from brothers and girlfriend
Because in reality they hate me and send me to the devil
In me your only rot I wish you would burn′
But then with a common picture of us of us in our hands
In the hope that it ends do everything that is necessary
And you drink 100 liters of schnapps if you want to suppress it
So long and much until the dirt f*cks you
And the pain when puking shows you that you are alive

Bridge Tamas:
Look I was always alone
And I know it will be forever
Put me into these shards
Which split off because of my decay (collision?)

Part II MXP:
I knew we would get lost
I sweep the shards into a pile
I feel the blood in my veins coagulate′
You are like a curse, but I surrender
Never tell me again you would know me
We two will see each other again when we burn '
And you b*tch know exactly why
How you twist every word in my mouth again
Come on, spread more salt in the wound
I'd rather go to the dogs alone
As only an hour or so with you
naked splitter in your dress made of shards
I am so tired of dying
Everyone freezes alone in the earth

Outro Tamas:
See all the pictures of the past in the shards
Please stab me or lock me up in the asylum
I take a shard and stick it in the naked flesh
Because I can no longer bear what the mirror shows me