Paroles et traduction MXP feat. Grafi - Mania
Sturm
und
alleine,
Kopf
voller
Sorgen
Tempête
et
solitude,
la
tête
pleine
de
soucis
Um
mich
herum
keine
Hoffnung
auf
Morgen
Autour
de
moi,
aucun
espoir
pour
le
lendemain
Dunkel
Kalaidos
- tropische
Formen,
wenn
ich
die
Augen
Kaleidoscope
sombre
- formes
tropicales,
lorsque
je
ferme
Schließe
und
träume
Les
yeux
et
rêve
Ziehe
am
Kront
und
entfliehe
dem
Heute
Je
tire
sur
la
couronne
et
j'échappe
au
présent
Dem
Traum
von
der
ewigen
Liebe
verteufelt
Le
rêve
d'un
amour
éternel
diabolisé
Steh′
in
Höll'n
aus
Tränen
und
träufel′
Je
me
tiens
dans
l'enfer
des
larmes
et
je
laisse
tomber
Salz
in
die
Wunden
immer
wieder
auf's
Neue
Du
sel
sur
les
blessures,
toujours
à
nouveau
Bete,
dass
ich
mich
wie
eine
Echse
häute
Prier
pour
que
je
mue
comme
un
lézard
Raus
aus
dieser
Haut,
die
ich
verabscheue
Sors
de
cette
peau
que
je
déteste
Raus
aus
dieser
Welt
voller
Pest
und
Seuche
Sors
de
ce
monde
rempli
de
peste
et
de
fléaux
Wieso
gleicht
der
Tag
gestern
dem
von
heute?
Pourquoi
la
journée
d'hier
ressemble-t-elle
à
celle
d'aujourd'hui
?
Und
wieso,
war
denn
niemand
da
Et
pourquoi,
personne
n'était-il
là
Außer
die
Gestalt,
die
ich
eines
Nachts
dann
sah?
À
part
la
silhouette
que
j'ai
vue
une
nuit
?
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Meine
Laune
ist
mies,
schaue
in's
Tief′
Mon
humeur
est
mauvaise,
je
regarde
dans
le
vide
Trauriges
Lied
auf
Repeat
Chanson
triste
en
boucle
All′
die
Geisterstimmen
flüstern
in
mein
Ohr
Toutes
ces
voix
fantomatiques
chuchotent
à
mon
oreille
Petrichor,
der
Geruch
von
dem
Regen
wie
Flucht
vor
dem
Leben
Petrichor,
l'odeur
de
la
pluie
comme
une
fuite
face
à
la
vie
Vergleiche
dich
nicht
gerne
mit
dem
Rausch
Je
n'aime
pas
me
comparer
à
l'ivresse
Doch
ich
hab'
das
Gefühl,
dass
ich
dich
brauch′
Mais
j'ai
l'impression
que
j'ai
besoin
de
toi
Lügen
sind
drauf',?
Des
mensonges
sont...
Wie
sollen
Pillen
mir
helfen
vor
diesen
Angstzuständen?
Comment
les
pilules
peuvent-elles
m'aider
à
faire
face
à
ces
crises
d'angoisse
?
Schlucke
lieber
Weich′
statt
anzukämpfen
J'avale
plutôt
des
pilules
douces
que
de
lutter
Fühle
mich
nicht
wohl
unter
den
ganzen
Menschen
Je
ne
me
sens
pas
à
l'aise
parmi
tous
ces
gens
Augenringe
tief,
wie
meine
Art
zu
denken
Des
cernes
profonds,
comme
ma
façon
de
penser
Habe
schon
vor
Jahren
meine
Traurigkeit
in
Stein
gemeißelt
J'ai
gravé
ma
tristesse
dans
la
pierre
il
y
a
des
années
Du
bist
meine
Götter,
meine
Mutter,
meine
Eingeweide
Tu
es
mes
dieux,
ma
mère,
mes
entrailles
Hälst'
immer
die
Hand
über
den
Kopf
wenn
ich
nicht
schlafen
kann
Tu
tiens
toujours
la
main
au-dessus
de
ma
tête
quand
je
ne
peux
pas
dormir
Und
ich
schlafe
nie
Et
je
ne
dors
jamais
Mania
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
(Mania)
(Mania)
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Mania,
Mania,
Mania,
Mania
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.