Paroles et traduction MXP feat. LP & Davud - Gestern

Gestern

Gestern steht mir ins Gesicht geschrieben
Wartezimmer Minen bleiben unzufrieden
Kalender voll mit zu vielen Terminen
Da dind Termiten in meim Kopf, bohren ein Loch

So dass ich mich frag was Gestern war
Doch einfach nicht drauf komm, ist verschommen
Wie der Tag davor, und der Tag davor, und der davor

Katakomben voller Stroh, monoton
Gerstern war doch noch alles okay
Lüge offensichtlich doch will eigentlich im gestern Leben

Der Schatten an der Wand zeigt mit dem Finger auf mich
Die Erinnerung, sie lässt mich nicht mehr los
Bin ich überhaupt hier (hier, hier)
Bin ich überhaupt hier (hier, hier)

Der Schatten an der Wand zeigt mit dem Finger auf mich
Die Erinnerung, sie lässt mich nicht mehr los
Bin ich überhaupt hier (hier, hier)
Bin ich überhaupt hier (hier, hier)

Gestern schien alles so einfach, denn gestern schien die Sonne
Gestern schien ich Kind zu sein, gestern war vollkommen
Gestern war ich sicher, weil morgen heute ist
Und gestern war noch unter, was heute deutlich ist

Mein altes Ich hält mich fest, lässt mich nicht im heute ankommen
Keine Wandlung, alte Geister auf der Bar zur Landung
Zeit vergeht nie, aber das Leben ob der Wind es jemals schafft
Mich jetzt diesseitz su fegen

An der Wand zeigt mit dem Finger auf mich
Die Erinnerung, sie lässt mich nicht mehr los
Bin ich überhaupt hier (hier, hier)
Bin ich überhaupt hier (hier, hier)

Der Schatten der Wand zeigt mit dem Finger auf mich
Die Erinnerung, sie lässt mich nicht mehr los
Bin ich überhaupt hier (hier, hier)
Bin ich überhaupt hier (hier, hier)

Yesterday

Yesterday is written all over my face
Waiting room mines remain dissatisfied
Calendar full of too many appointments
There are termites in my head, drilling a hole

So that I ask myself what Yesterday was
But I just can't figure it out, it's blurred
Like the day before, and the day before that, and the day before that

Catacombs full of straw, monotonous
Yesterday everything was still okay
Lie is obvious but actually wants to live in yesterday

The shadow on the wall points its finger at me
The memory, it won't let me go anymore
Am I even here (here, here)
Am I even here (here, here)

The shadow on the wall points its finger at me
The memory, it won't let me go anymore
Am I even here (here, here)
Am I even here (here, here)

Yesterday everything seemed so simple, because yesterday the sun was shining
Yesterday I seemed to be a child, yesterday was perfect
Yesterday I was sure, because tomorrow is today
And yesterday was still below, what is clear today

My old self holds me tight, won't let me arrive in today
No transformation, old ghosts on the bar to land
Time never passes, but life whether the wind ever manages it
To sweep me away from this side now

On the wall points its finger at me
The memory, it won't let me go anymore
Am I even here (here, here)
Am I even here (here, here)

The shadow of the wall points its finger at me
The memory, it won't let me go anymore
Am I even here (here, here)
Am I even here (here, here)