BREAK IT DOWN - MY FIRST STORY traduction en allemand

BREAK IT DOWN

Let's go

What lies beyond this ocean?
Its silence frightens me
As the waves swallow all motion
I think we'll go back home
無愛想過ぎる世界に愛撫?
But I know that stars can't always shine at night
綺麗に欺いて
I feel myself go down

When I saw the light, I wanted to be the only one
Got my heart set, you will never break it down, yeah, oh-oh
Don't belong tonight, and there's nowhere for me to run
There's so many reasons why I stand here
血も涙もない
情け容赦もないような世界
The beast inside is waking, awaking
Awaking, yeah, I'm waiting

平凡に生きるより
美しく散りたいな
合致した深層心理
(Go diving deeper down)
無冠の帝王じゃ息詰まる
勇敢な有終の美 飾りたい
遠く鳴り響いて
No matter what the cost

叶いそうもない夢だって 追いたくなった
正しそうな生き方なんて throwback, oh-oh
美しくない花の価値を知りたくて
Just like flowers blooming in the darkness
捨てたもんでもない
万に一つがあるような世界
The beast inside is waking, awaking
Awaking, yeah, I'm waiting

Calling out, calling out
I'll spill the beans
When in doubt, when in doubt
Fear is the enemy
Hear the count, hear the count
Don't give up on your dreams
Calling out, calling out
I'll spill the beans
When in doubt, when in doubt
Fear is the enemy
Hear the count, hear the count
Don't give up on your dreams
Raise above
Just raise above, yeah

When I saw the light, I wanted to be the only one
Got my heart set, you will never break it down, yeah, oh-oh
Don't belong tonight, and there's nowhere for me to run
There's so many reasons why I stand here
血も涙もない
情け容赦もないような世界
The beast inside is waking, awaking
Awaking, yeah, I'm breaking

BRICH ES NIEDER

Los geht's

Was liegt jenseits dieses Ozeans?
Seine Stille ängstigt mich
Während die Wellen jede Bewegung verschlucken
Ich denke, wir kehren lieber heim
Eine lieblose Welt, die nach Liebkosung verlangt?
Aber ich weiß, dass Sterne nicht immer nachts scheinen können
Täusche mich auf schöne Art
Ich fühle, wie ich untergehe

Als ich das Licht sah, wollte ich der Einzige sein
Ich habe mein Herz darauf ausgerichtet, du wirst es niemals zerstören, ja, oh-oh
Ich gehöre heute Nacht nicht hierher, und es gibt keinen Ort, wohin ich fliehen könnte
Es gibt so viele Gründe, warum ich hier stehe
Kein Blut, keine Tränen
Eine Welt ohne Gnade und Erbarmen
Das Biest in mir erwacht, erwacht
Erwacht, ja, ich warte

Anstatt ein gewöhnliches Leben zu führen,
möchte ich lieber in Schönheit vergehen
Eine übereinstimmende Tiefenpsychologie
(Tauche tiefer hinab)
Als ungekrönter König zu ersticken
Ich möchte einen mutigen, ruhmreichen Abgang zieren
Es erklingt in der Ferne
Egal, was es kostet

Auch einen unerreichbar scheinenden Traum wollte ich verfolgen
Eine scheinbar richtige Lebensweise ist Schnee von gestern, oh-oh
Ich möchte den Wert einer Blume kennenlernen, die nicht schön ist
Wie Blumen, die in der Dunkelheit blühen
Es ist nicht alles verloren
Eine Welt, in der es eine Chance von einer Million gibt
Das Biest in mir erwacht, erwacht
Erwacht, ja, ich warte

Rufe laut, rufe laut
Ich werde alles ausplaudern
Im Zweifel, im Zweifel
Angst ist der Feind
Höre die Zählung, höre die Zählung
Gib deine Träume nicht auf
Rufe laut, rufe laut
Ich werde alles ausplaudern
Im Zweifel, im Zweifel
Angst ist der Feind
Höre die Zählung, höre die Zählung
Gib deine Träume nicht auf
Erhebe dich
Erhebe dich einfach, ja

Als ich das Licht sah, wollte ich der Einzige sein
Ich habe mein Herz darauf ausgerichtet, du wirst es niemals zerstören, ja, oh-oh
Ich gehöre heute Nacht nicht hierher, und es gibt keinen Ort, wohin ich fliehen könnte
Es gibt so viele Gründe, warum ich hier stehe
Kein Blut, keine Tränen
Eine Welt ohne Gnade und Erbarmen
Das Biest in mir erwacht, erwacht
Erwacht, ja, ich zerbreche