Paroles et traduction MY FIRST STORY - Black Rail (Live)

Black Rail (Live)

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone
What's the point of thinkin' 'bout (one's) life
Our journey ain't fair after all so why don't you all
Find your own life. you only live once!
Now I know from the bottom of my heart
People around me don't accept for the path I've taken
That's why I decided to go for what I wanna do
何と引き換えになっても
決して消えないから
Whatever!
I go my way!! I go my way!
I am not living for you!
今やっと言葉にするから!
もう僕にはI don't care!
I go my way! I go my way!
I can't stand it anymore!
僕だって変わるから!
Will never be the same again!
We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone
何もかも捨ててまで
自分を変えるつもりなんかないから!
I can't wait and lead my own way!
気付けばほら、また一人ぼっち 今
誰かの為に生きてる訳じゃない!
無駄な事なんてないから!
最後の最後まで Lead my way

In time, you will know
That you all can't win against me
Gather your luck cause it won't last forever
You can't do anything on your own right?
Get out from my first story
Done living days after days implying your feelings
Spoiled but I like to live my own life
Crazy? or you?
No way I'm gonna lose
If you're going to tell me what to do
I'll be the hater if thst's what it takes
This is my policy
Sick of being pushed around
It all comes down to me
Move, or it's over, just like that!
Break my way
Find my way
We will live our life!
いくら願っても想っても
もう戻れないんでしょ?
誰だって何か背負った上で必死に生きてて
迷っても悩んでも
変わることはないから!
こうやって最後まで叫び続けるの!
Whatever!
I go my way!! I go my way!
I am not living for you!
そうやって必ず見つけて
もう誰にも will not say!
絶対などないから希望捨てないんでしょ?
僕だって気付いてる!
Will never be the same again
We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone

Черный рельс (концертная запись)

Мы ещё не закончили с нашей жизнью
Почему мы не можем найти общий язык?
Мы ещё не закончили с нашей жизнью
Просто оставь меня в покое
В чем смысл думать о жизни?
Наше путешествие все равно несправедливо, так почему бы вам всем
Не найти свою собственную жизнь? Живешь только раз!
Теперь я знаю всем сердцем
Люди вокруг меня не принимают выбранный мной путь
Вот почему я решил делать то, что хочу
Чего бы мне это ни стоило
Это никогда не исчезнет
Мне все равно!
Я иду своим путем!! Я иду своим путем!
Я не живу ради тебя!
Наконец-то я могу сказать это!
Мне уже все равно!
Я иду своим путем! Я иду своим путем!
Я больше не могу этого терпеть!
Я тоже меняюсь!
Больше никогда не будет прежним!
Мы ещё не закончили с нашей жизнью
Почему мы не можем найти общий язык?
Мы ещё не закончили с нашей жизнью
Просто оставь меня в покое
Даже если мне придется все бросить
Я не собираюсь меняться!
Я не могу ждать и иду своим путем!
Оглянуться не успел, как снова один. Сейчас
Я не живу ради кого-то!
Нет ничего бесполезного!
До самого конца я иду своим путем

Со временем ты поймешь
Что вы все не сможете победить меня
Соберите свою удачу, потому что она не будет длиться вечно
Ты ведь ничего не можешь сделать сама, верно?
Убирайся из моей истории
Хватит жить изо дня в день, скрывая свои чувства
Избалованный, но мне нравится жить своей жизнью
Сумасшедший? Или это ты?
Я ни за что не проиграю
Если ты собираешься указывать мне, что делать
Я стану ненавистником, если потребуется
Это мой принцип
Надоело, что мной помыкают
Все сводится ко мне
Двигайся, или все кончено, вот так!
Пробьюсь своим путем
Найду свой путь
Мы будем жить своей жизнью!
Сколько ни желай, сколько ни мечтай
Ты ведь уже не можешь вернуться, верно?
Каждый отчаянно живет, неся на себе какое-то бремя
Даже если ты сомневаешься и теряешься
Ничего не изменится!
Вот так я буду кричать до самого конца!
Мне все равно!
Я иду своим путем!! Я иду своим путем!
Я не живу ради тебя!
Вот так я обязательно найду
Больше никому не скажу!
Абсолюта не существует, поэтому ты не теряешь надежды, верно?
Я тоже это понимаю!
Больше никогда не будет прежним
Мы ещё не закончили с нашей жизнью
Почему мы не можем найти общий язык?
Мы ещё не закончили с нашей жизнью
Просто оставь меня в покое