Paroles et traduction MY FIRST STORY - Drive Me

Drive Me

崩れそうな空を眺めてた
誰かがずっと僕を呼んでいたから
壊れそうな壁を描いてた
誰かにずっと 気付かれないようにして
例え僕の前で世界が泣いてたとしても
この世界に目を塞いで歩き出した
What can I believe?
I never turnaway now
例えずっと僕の中でしか見えないとしても
信じていたいから 傷つけ合うより
I really want to
See you again! Walk again! Believe again!
これから先ずっと...
鳴り響く孤独を恐れてた
誰もがきっと 傷付きたくはないから
消えかかった記憶を待っていた
誰もがずっと 何も見ようとしないから
Why won't you ever change your mind
I never turnaway now
例えずっと僕の中でしか見えないとしても
信じていたいから 傷つけ合うより
I really want to
See you again! Walk again! Believe again!
これから先ずっと...
忘れないように何度も
明日も明後日も 変わっても 終わっても
今のままでずっと
何かを失って変わった世界に隠れて
誰かと重なっていたって変わんなくて
I will make my way
I will make my day
崩れた空を眺めていたくて
I will make my way
I will make my day
僕も壊れてた壁を描いていた

Drive Me

I was watching the sky that seemed about to collapse,
Because someone had been calling me for a long time
I was drawing a wall that seemed about to break
So that I wouldn't be noticed by someone for a long time.
Even if the world cries before me
I started walking, closing my eyes to the world
What can I believe?
I never turnaway now
Even if it's only visible to me for a long time
I want to believe, rather than hurt each other
I really want to
See you again! Walk again! Believe again!
From now on forever...
I was afraid of the loneliness that resounded
Because everyone surely doesn't want to be hurt
I was waiting for a memory that was about to disappear
Because everyone keeps looking away like fools
Why won't you ever change your mind
I never turnaway now
Even if it's only visible to me for a long time
I want to believe, rather than hurt each other
I really want to
See you again! Walk again! Believe again!
From now on forever...
So I won't forget, over and over again,
Tomorrow, the day after tomorrow, no matter what changes or ends,
Forever as I am now.
Hiding in the world that lost something and changed,
Even if I overlapped with someone, I wouldn't change.
I will make my way
I will make my day
I want to keep watching the broken sky,
I will make my way
I will make my day
I was also drawing a broken wall.