The Pazzle - MY FIRST STORY traduction en anglais

The Pazzle

Yuganderu sekai ni dou hamattatte
Arifureta ima ga kobore ochiteku no
Karamatteru sentakushi o boku wa sutesatte
Kakusareteita shinjitsu ni torawarete
Oh Call me again now
Meguri meguru sekai
And I can't wait
"Boku no naka no boku wa dare na no?"
So... nandodemo
Toitadashita kotae nante
Mou kiekakatte tomatteita
Machigatta saishuu mondai ga
Kurutte kusatta boku o yurashita
Oimawashita risou nante
Mou hikkakatte magatteita
Samayotta gensou kuukan ni
Ukande shizunda boku o oboeteite
Hajime kara ima yori tooku ni atta
Iroaseta aoi sora o nagameru no
Tsunagatteru ashiato ni tadoritsukitakute
Kizutsuiteita koukai ni osowarete
Oh Tell me again
Tatoe... ima
Umarekawatta shujinkou ga
Subete no piece o soroetatte
Saigo no saigo ni sekaijuu no ima made zenbu
: Reset suru nara
Koe karashite saken datte
Imi nankanai to omoishitta
Hontou no boku wa nanda kke?
I wonder who I am
Just leave me alone
Kowashite... kono mama
Kowashite... boku o
Ano hi no boku ni wa wakaranu mama
Furueru sono te o nigirishimeteita
Demo...
Yuganderu sekai wa mou kawatteita
Tachitsukushita boku hitori o nokoshite
Nani hitotsu kidzukazu kou omotte ita
"Kitto boku dake wa..."
Owaranai
Toitadashita kotae nante
Mou kiekakatte tomatteita
Machigatta saishuu mondai ga
Kurutte kusatta boku o yurashita
Oimawashita risou nante
Mou hikkakatte magatteita
Samayotta gensou kuukan ni
Ukande shizunda boku o oboeteite

The Puzzle

How did I become entangled in this distorted world,
Where the ordinary present is fading away?
I discarded the obvious choices before me,
Becoming captivated by the hidden truth.
Oh, call me again now,
In this labyrinthine world,
And I can't wait.
"Who am I, within myself?"
So... no matter how often
I chased after the answer,
It had already halted, stifled.
The flawed final question
Shook me, my mind corrupted and rotten.
My disillusioned ideals,
Tangled and twisted, distorted.
In the disoriented realm of illusion,
Remember me, as I drowned and floated.
From the start, I was further away than I am now,
Gazing at the faded blue sky.
I long to reach the path that connects our footsteps.
Haunted by the lingering pain,
Oh, tell me again.
Even if... now,
The reborn protagonist
Gathers all the pieces,
In the end, if we were to reset
The entire world up until now,
I would scream until my voice was hoarse,
Thinking that it meant nothing.
Who am I, truly?
I wonder who I am.
Just leave me alone.
Break... me as I am now.
Break... me.
I remained oblivious to the boy I was that day,
Holding onto the trembling hand,
But...
The distorted world had already changed,
Leaving me, the exhausted one, behind.
I failed to notice a single thing,
"Surely, only I..."
It will never end.
I chased after the answer,
But it had already halted, stifled.
The flawed final question
Shook me, my mind corrupted and rotten.
My disillusioned ideals,
Tangled and twisted, distorted.
In the disoriented realm of illusion,
Remember me, as I drowned and floated.