Paroles et traduction MY FIRST STORY - i don't wanna be

i don't wanna be

You freak me out, freak me out, freak me out, yeah
I'm thinking 'bout the trust, your broken heart, still
What do you want to make me feel?

I'll break it down, break it down, break it down, yeah
Lost in the past, shadows fading, hate's chains bind
How do you make me feel alive again?

止めない様に 彷徨わない様に
離れたいと願うほどに

I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
この先で何か見えたとしても
I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
愚かな世界に触れたくないから

下らない次世代 意味ないって
何もかも跳ね除けて拒んで
代わり映えのしないモノにして

変わらない未来を変えたくて
一人 争い続け 叫んで
何処かに辿り着ける時間まで yeah

止めない様に 彷徨わない様に
離れたいと願うほどに

I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
また知らず知らず失うのなら
I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
拙い言葉を頼りにするから

重なっても 重なっても 続かないのに
消えたくても 消えないから これからも
I've got to be the one

I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
今は答えなどないから

I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
この先で何か見えたとしても
I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
愚かな世界に触れたくないから

Я не хочу быть тобой

Ты пугаешь меня, пугаешь меня, пугаешь меня, да
Я думаю о доверии, твоем разбитом сердце, до сих пор
Что ты хочешь заставить меня почувствовать?

Я сломаю это, сломаю это, сломаю это, да
Потерянный в прошлом, тени исчезают, цепи ненависти связывают
Как ты заставляешь меня чувствовать себя живым снова?

Чтобы не останавливаться, чтобы не блуждать
Чем больше я хочу уйти

Я не хочу быть, я не хочу быть тобой
Я не хочу, чтобы меня принимали за тебя
Даже если я увижу что-то впереди
Я не хочу быть, я не хочу быть тобой
Я не хочу, чтобы меня принимали за тебя
Потому что я не хочу касаться этого глупого мира

Бесполезное следующее поколение, бессмысленное
Отвергая и избегая всего
Превращая это во что-то неизменное

Я хочу изменить неизменное будущее
В одиночестве, продолжая бороться, крича
До тех пор, пока я не достигну где-нибудь, да

Чтобы не останавливаться, чтобы не блуждать
Чем больше я хочу уйти

Я не хочу быть, я не хочу быть тобой
Я не хочу, чтобы меня принимали за тебя
Если я снова потеряю это, не осознавая
Я не хочу быть, я не хочу быть тобой
Я не хочу, чтобы меня принимали за тебя
Потому что я полагаюсь на свои неуклюжие слова

Даже если это повторится, даже если это повторится, это не продолжится
Даже если я хочу исчезнуть, я не могу, поэтому с этого момента
Я должен быть тем самым

Я не хочу быть, я не хочу быть тобой
Я не хочу, чтобы меня принимали за тебя
Потому что сейчас у меня нет ответа

Я не хочу быть, я не хочу быть тобой
Я не хочу, чтобы меня принимали за тебя
Даже если я увижу что-то впереди
Я не хочу быть, я не хочу быть тобой
Я не хочу, чтобы меня принимали за тебя
Потому что я не хочу касаться этого глупого мира