Paroles et traduction MY FIRST STORY - この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど…

この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど…

悲しそうな僕の⼼は何かを求めて変わり始めた
あの⽇に出逢えた⼀⼈だけを忘れる事が出来ないから...
何時まででもいいよ
君の事だけを思い続けてるから
何時まででもいいよ
僕の事だから君とずっと⼀緒にいるだろう
この世界で⼀番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど
この世界で⼀番の幸せ者だと思わせる事は出来るよ
You already have someone you love so much deep in your heart
I know, but still I can't help but tell you how I feel you for you
あぁ... 何度も恐がってた⼀⼈になるのを
強がっても 傷付いても 同じで...
Even though you said, "NO" it is not that easy for me to give up on you tonight
今夜も君の事 ⽀えてるのは
まだ僕じゃなくて擬くなるけど
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事など少ないけど君を⼀⼈にはしないから
何回 僕は⽣まれ変わっても忘れないから
何回 僕は⼀⼈だとしても君じゃないなら意味がないから待ってるの
この世界で僕の愛が伝わる⼈は何⼈いるかなど分からないけど
この世界で僕の愛が伝わる⼈は君⼀⼈だけでいいから
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事はただ⼀つだけ「愛してる」と⾔い続けるよ

Возможно, я не смогу сделать тебя самой счастливой на свете...

Мое печальное сердце начало меняться, ища чего-то.
Потому что я не могу забыть ту единственную, которую встретил в тот день...
Сколько угодно времени,
Я буду продолжать думать только о тебе.
Сколько угодно времени,
Ведь это я, поэтому я, наверное, всегда буду с тобой.
Возможно, я не смогу сделать тебя самой счастливой на свете,
Но я могу заставить тебя думать, что ты самая счастливая.
В глубине души ты уже любишь кого-то очень сильно.
Я знаю, но все равно не могу не сказать тебе, что я чувствую к тебе.
Ах... Сколько раз я боялся остаться один.
Даже если я притворяюсь сильным, даже если мне больно, все равно...
Даже если ты сказала "нет", мне не так просто отказаться от тебя сегодня вечером.
Сегодня ночью тебя поддерживаю
Пока еще не я, а лишь моя тень,
Всякий раз, когда ты рядом со мной, я вижу, как ты снова влюбляешься.
Потому что ты даешь мне шанс снова быть вместе с тобой.
Я могу сделать немногое, но я не оставлю тебя одну.
Сколько бы раз я ни перерождался, я не забуду тебя.
Сколько бы раз я ни был один, если это не ты, то нет смысла, поэтому я жду.
Я не знаю, сколько людей в этом мире поймут мою любовь,
Но мне достаточно, чтобы ее поняла только ты одна.
Всякий раз, когда ты рядом со мной, я вижу, как ты снова влюбляешься.
Потому что ты даешь мне шанс снова быть вместе с тобой.
Я могу сделать только одно: продолжать говорить "Я люблю тебя".