アンビシャス - MY FIRST STORY traduction en anglais

アンビシャス

いつか いつか 変えれる日まで
書き換えられない 夢を掲げるストーリー

小さく見える 他愛ない日々
笑えることも 少なくなった
生きていれば 死にたくなり
声にならない 孤独もあった

上を向いて 歩いてたって
涙は止まず 大人になった
無駄な努力が報われる為の歌

いつか いつか 変えれる日まで
この胸の高鳴る方へ

もう一度 遠くへ行けるのなら
嫌われたって 笑われたって 怖くはないよな
今までだって 見えるモノはあったろう？
最後まで振り返らなくていいから
何回でも時代を越えていけ

目を閉じても 聞こえる声
前を向ける 理由もなかった
唇噛み 泣いてた夜
強くなると 一人誓った

嵐の中 雨に打たれ
傘もささず 走り出すんだ
僕の未来を描き切る その日まで

いつか いつか 変えれるのかな
ドラマチックな毎日が壊れていく

いつか いつか 変えれる日まで
もう二度と忘れぬように

もう一度 遠くへ行けるのなら
嫌われたって 笑われたって 怖くはないよな
今までだって 見えるモノはあったろう？
最後まで振り返らなくていいから
何回でも時代を越えていけ
そうやって いつまでも 飛んでいけ

Ambitious

Someday, someday, until the day I can change it
A story of dreams that can't be rewritten, I hold high

Days that seem small and trivial
Times I can laugh have become fewer
Living makes me want to die sometimes
There were times of unspoken loneliness too

Even when I walked with my head held high
The tears wouldn't stop, I've become an adult
This is a song for all the wasted effort, hoping it pays off someday

Someday, someday, until the day I can change it
Towards where my heart beats fast

If I can go far away once more
Even if I'm hated, even if I'm laughed at, I won't be afraid, will I?
Up until now, haven't there been things you could see?
You don't have to look back until the very end
I can transcend time, as many times as it takes

Even with my eyes closed, I hear your voice
There was no reason to look ahead
Biting my lip, on nights I cried
I swore to myself I would become stronger

In the middle of the storm, beaten by the rain
Without even an umbrella, I start to run
Until the day I can fully paint my future

Someday, someday, I wonder if I can change it
These dramatic days are falling apart

Someday, someday, until the day I can change it
So I'll never forget again

If I can go far away once more
Even if I'm hated, even if I'm laughed at, I won't be afraid, will I?
Up until now, haven't there been things you could see?
You don't have to look back until the very end
I can transcend time, as many times as it takes
That's how I'll keep flying, forever