Paroles et traduction MY FIRST STORY - DAIMEIWAKU

DAIMEIWAKU

僕の事は ほっといてくれ

大変なんだって躊躇って
雨宿りしても無意味だった
晴れ渡る空だね
立ち上がる煙は 急上昇
何処にも避難場所などないよ
逃げれないみたいだ

遠い世界が消えた時間でさえ
行き着く間もなく進む
「ああ お前はいいよな」って目で
「ああ 楽しそうだね」って言って
不用意に僕を傷つけている

今1から100まで 全部 メチャクチャで
僕の事 揶揄ってるんだろう？
本当は言いたく無い事だってあるんだよ
何も知らないなら ほっといてくれ

悲しい想いを歌ってないと
素直になる事が出来なくて
泣き疲れてたんだ
ただ追い越すためのカルテット
周りを気にする余裕はないよ
もう二度と戻らない

今日も何処かの知らない誰かは
否定も肯定もしない
「必要なモノはないよ」って
「精一杯 やってるんだよ」って
「もう誰にも頼らない」って
「もう 期待するのやめた」って
バカみたい バカみたい 大人ぶっちゃって

全く同じ言葉を吐き捨てるのは
僕の事 興味ないんだろう？
本当は聞きたくない事だってあるんだよ
何も要らないから ほっといてくれ

もう愛してくれなくたっていいから
此処にいたいよ
大切なモノなんてないさ
今更？ 何様？ この有様？

今1から100まで 全部 メチャクチャで
僕の事 揶揄ってるんだろう？
本当は言いたくない事だってあるんだよ
何も知らないなら ほっといてくれ

Большая проблема

Оставь меня в покое.

Мне и так тяжело, я колебался,
Переждать дождь оказалось бессмысленно.
Небо прояснилось,
Дым стремительно поднимается вверх.
Мне некуда спрятаться,
Похоже, мне не убежать.

Даже в то время, когда исчез далекий мир,
Я продолжаю идти, не имея цели.
Ты смотришь на меня с таким видом: "Ах, тебе хорошо",
И говоришь: "Ах, как ты веселишься",
Невольно раня меня.

Сейчас от одного до ста — всё полный бардак,
Ты же насмехаешься надо мной, да?
На самом деле есть вещи, о которых я не хочу говорить.
Если ты ничего не знаешь, оставь меня в покое.

Если я не пою о своей печали,
Я не могу быть честным с собой.
Я устал плакать.
Просто квартет, который нужно обогнать.
У меня нет сил обращать внимание на окружающих.
Я уже никогда не вернусь назад.

И сегодня где-то какой-то незнакомец
Не отрицает и не подтверждает.
Говорит: "Мне ничего не нужно",
Говорит: "Я делаю все, что могу",
Говорит: "Я больше ни на кого не буду полагаться",
Говорит: "Я перестал на что-либо надеяться".
Глупо, глупо, строит из себя взрослого.

Произнося те же самые слова,
Тебе, наверное, неинтересно, что со мной?
На самом деле есть вещи, которые я не хочу слышать.
Мне ничего не нужно, просто оставь меня в покое.

Мне больше не нужна твоя любовь,
Я просто хочу быть здесь.
У меня нет ничего ценного.
Серьезно? Кем ты себя возомнил? Посмотри на себя!

Сейчас от одного до ста — всё полный бардак,
Ты же насмехаешься надо мной, да?
На самом деле есть вещи, о которых я не хочу говорить.
Если ты ничего не знаешь, оставь меня в покое.