Paroles et traduction MY FIRST STORY - AKASHI

AKASHI

全ての夢を 忘れない様に
何処までも走り続けてる
向かい風だと 立ち止まる日も
また陽は昇り沈んで行く

何度も目を背けてた声に
飲み込まれそうになるけど
正しく突き進んで行く事が
自分の証になるんだ

今の自分は 泥だらけでも
後悔しない様に生きてるかい？
嘘を吐くたび 胸が痛むのは
自分の事を信じてるから

小さな世界で人は何の為に生きてくんだろう？
間違ったり 裏切ったり もう嫌になる事ばっか
もういいだろ？もういいよな？
きっと 僕らなら...

転んだ後に見上げた空は
滲んで見え辛いけれど
流した涙を乗り越えれば
新たな明日が来るから

果てしない闇の向こう側に
広がる世界があるから
自分の名も無き物語を
必ずその手で

何度も目を背けてた声に
飲み込まれそうになるけど
正しく突き進んで行く事が
自分の証になるんだ

AKASHI

In order to not forget all my dreams,
I keep running without stopping,
Even on days when the wind blows against me,
The sun comes up and goes down once again.

Even though I keep ignoring the voice,
It's like I'm getting swallowed up
But if I keep moving forward,
It will prove who I am.

Even if I'm covered in mud right now,
Are you living without any regrets?
Every time I lie, my chest hurts
Because I believe in myself.

In this small world, what are we living for?
Making mistakes, getting betrayed, it's all too much.
Stop it, just stop, right?
We can do this...

The sky I look up at after falling,
Is blurry and hard to see.
But if I just keep going and overcome my tears,
A new tomorrow will come.

On the other side of the endless darkness,
There is a wide world,
My own nameless story,
I'll definitely find it.

Even though I keep ignoring the voice,
It's like I'm getting swallowed up
But if I keep moving forward,
It will prove who I am.