MYA - EL PROCESO - traduction des paroles en français

Paroles et traduction MYA - EL PROCESO




EL PROCESO
LE PROCESSUS
Te confieso que estoy en el proceso
Je te confesse que je suis en plein processus
De olvidar tu boca con otro beso
D'oublier ta bouche avec un autre baiser
Pero sigue sintiéndose extraño
Mais ça reste étrange
Decirle te amo a alguien que no eres
De dire je t'aime à quelqu'un qui n'est pas toi
Y cuando estoy a punto de dar el paso
Et quand je suis sur le point de franchir le pas
Por algún motivo siempre fracaso
Pour une raison ou une autre, j'échoue toujours
Y de a poco va creciendo esta duda
Et petit à petit, ce doute grandit
Porque a estas alturas me dan ganas
Parce qu'à ce stade, j'ai envie
De llamarte si ya paso suficiente
De t'appeler, si assez de temps s'est écoulé
Si con el tiempo se quita el dolor
Si avec le temps la douleur s'estompe
Ya debería sentirme mejor
Je devrais me sentir mieux maintenant
Pero ya no ya no me enamoro
Mais je ne tombe plus amoureuse
Así como paso contigo
Comme ça s'est passé avec toi
Si solo me paso contigo, oh
Ça ne s'est passé qu'avec toi, oh
Pero ya no y con más nadie fluyó
Mais plus maintenant, et avec personne d'autre ça n'a coulé de source
Así como paso contigo
Comme ça s'est passé avec toi
Si solo me paso contigo, oh, yeah
Ça ne s'est passé qu'avec toi, oh, ouais
Otra cita otro bar otro encuentro casual
Un autre rendez-vous, un autre bar, une autre rencontre fortuite
Doy un paso y me siento en el mismo lugar
Je fais un pas et je me retrouve au même endroit
Otro intento mientras más lo busco
Une autre tentative, plus je le cherche
Menos lo encuentro no
Moins je le trouve, non
Y me pregunto si tu estas igual
Et je me demande si tu es pareil
Si encontraste a alguien más
Si tu as trouvé quelqu'un d'autre
O quizás como yo todavía
Ou peut-être comme moi, tu as encore
Te queda un poquito
Un petit peu de sentiments
Y si lo lograste te felicito
Et si tu as réussi, je te félicite
Y me pregunto si tu estas igual
Et je me demande si tu es pareil
Si encontraste a alguien más
Si tu as trouvé quelqu'un d'autre
O quizás como yo todavía
Ou peut-être comme moi, tu as encore
Te queda un poquito
Un petit peu de sentiments
Y si lo lograste te felicito
Et si tu as réussi, je te félicite
Pero ya no ya no me enamoro
Mais je ne tombe plus amoureuse
Así como paso contigo
Comme ça s'est passé avec toi
Si solo me paso contigo, oh, yeah
Ça ne s'est passé qu'avec toi, oh, ouais
Pero ya no y con más nadie fluyó
Mais plus maintenant, et avec personne d'autre ça n'a coulé de source
Así como paso contigo
Comme ça s'est passé avec toi
Si solo me paso contigo, oh
Ça ne s'est passé qu'avec toi, oh





Writer(s): Andy Clay, Agustin Bernasconi, Eduardo Maximo Espindola, Esteban Jose Noguera, Omar Luis Sabino, Giovel Simon Figueredo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.