Paroles et traduction MYA - MIL NOCHES

MIL NOCHES

Para ser franco, ey, no era lo que yo esperaba
No fue tan fácil babe, pero al tiempo lo acepté
Me gustaría ser como eres tú
Que sigues tu vida como si nada
Voy aprendiendo a no saber de ti
Aunque muero de ganas

Si fuera por mí me quedaría mil noches más
Solo escuchándote, imaginándote
No me importa que ya no tenga el mismo lugar
Si tú estás bien me quedo aquí, cuidándote

Ahora me toca ser amigo y seguir
Y hacer oídos sordos a tus historias con él
El celu todavía me sigue hablando de ti
Mostrándome que ya hiciste una vida sin mi

Y yo te sigo esperando aunque diga que no
Improvisando un papel que no soy
Ahora me toca ser amigo y seguir
Todo sea porque tú no te olvides de mí

Si fuera por mí me quedaría mil noches más
Solo escuchándote, imaginándote
Y no me importa si ya no tengo el mismo lugar
Si tú estás bien me quedo aquí, cuidándote

A THOUSAND NIGHTS

To be honest, hey, it wasn't what I expected
It wasn't so easy babe, but in time I accepted it
I wish I could be like you
Who goes on with their life as if nothing happened
I'm learning not to know about you
Even though I'm dying to

If it were up to me, I'd stay a thousand more nights
Just listening to you, imagining you
I don't care if I no longer have the same place
If you're okay, I'll stay here, looking after you

Now I have to be a friend and move on
And turn a deaf ear to your stories with him
My phone still keeps talking about you
Showing me that you've already made a life without me

And I keep waiting for you even though I say I don't
Improvising a role that I'm not
Now I have to be a friend and move on
All so that you don't forget about me

If it were up to me, I'd stay a thousand more nights
Just listening to you, imagining you
And I don't care if I no longer have the same place
If you're okay, I'll stay here, looking after you