Paroles et traduction MYA - SI PUDIERA

SI PUDIERA

Queda poco tiempo y ya te tienes que ir
Me guardé palabras que no pude decir
Por pensar en vos y olvidarme de mí

Intenté engañar de mil formas el reloj
Y doblar el mapa para sentirme ahí
Despertar un día más cerca de ti

Y te vas
No sé si para siempre
Me queda hacerme fuerte
Nada más

Si pudiera robarle kilómetros al mar
Si pudiera darte todo lo que viajas a buscar
Si pudiera bajarte la luna

Si pudiera cambiar el destino de este avión
Y escribir otro final, lo haría sin pensarlo
Sin pensarlo

Ya van un par de meses, te gustó la ciudad
Escuché tu voz y te noté tan feliz
Yo no hago otra cosa que soñar contigo

Un par de amigos nuevos y una fiesta en New York
Y la conexión está empezando a fallar
Siento que ya no sos la misma conmigo

Y te vas
Creo que para siempre
Me queda hacerme fuerte
Y olvidar

Si pudiera robarle kilómetros al mar
Si pudiera darte todo lo que viajas a buscar
Si pudiera bajarte la luna

Si pudiera cambiar el destino de este avión
Y escribir otro final, lo haría sin pensarlo
Sin pensarlo

Sin pensarlo
Sin pensarlo
Si pudiera robarle kilómetros al mar
Si pudiera darte todo lo que viajaste a buscar
Si pudiera bajarte la luna

ЕСЛИ БЫ Я МОГЛА

Остается мало времени, и тебе уже пора уходить
Я сдержала слова, которые не смогла сказать
Думая о тебе и забывая о себе

Я пыталась тысячами способов обмануть часы
И сложить карту так, чтобы оказаться рядом
Проснуться на день ближе к тебе

И ты уходишь
Не знаю, навсегда ли
Мне остается только быть сильной
Ничего больше

Если бы я могла украсть километры у моря
Если бы я могла дать тебе все, что ты ищешь в путешествии
Если бы я могла достать тебе луну с неба

Если бы я могла изменить судьбу этого самолета
И написать другой финал, я бы сделала это не раздумывая
Не раздумывая

Прошло уже пару месяцев, тебе понравился город
Я слышала твой голос, и ты казался таким счастливым
Я только и делаю, что мечтаю о тебе

Пара новых друзей и вечеринка в Нью-Йорке
И связь начинает пропадать
Я чувствую, что ты уже не тот со мной

И ты уходишь
Думаю, навсегда
Мне остается только быть сильной
И забыть

Если бы я могла украсть километры у моря
Если бы я могла дать тебе все, что ты ищешь в путешествии
Если бы я могла достать тебе луну с неба

Если бы я могла изменить судьбу этого самолета
И написать другой финал, я бы сделала это не раздумывая
Не раздумывая

Не раздумывая
Не раздумывая
Если бы я могла украсть километры у моря
Если бы я могла дать тебе все, что ты искал в путешествии
Если бы я могла достать тебе луну с неба