SUEÑOS PERDIDOS - MYA traduction en allemand

SUEÑOS PERDIDOS

Sabes que al final de cuentas
No la estoy pasando bien
Será que esto es una alerta
Que me estoy quedando a pie

Y aunque perderse un poco a veces sea normal
Me está costando un poco más de lo habitual

¿Dónde quedó ese loco de los sueños perdidos?
Que un día se fue de mí y vacío me dejó

¿Dónde quedó la parte de mi que no está conmigo?
Que ya no queda
Nada ni medio parecido

Tal vez afuera está saliendo el Sol
Pero aquí dentro todo sigue gris
Y solo siento ganas de llorar
Porque olvidé lo que era sonreír

Y no puedo salirme todavía
Del laberinto del que no encuentro salida

Y aunque perderse un poco a veces sea normal
Me está costando un poco más de lo habitual

¿Dónde quedó ese loco de los sueños perdidos?
Que un día se fue de mí y vacío me dejó

¿Dónde quedó la parte de mi que no está conmigo?
Que ya no queda
Nada ni medio parecido

VERLORENE TRÄUME

Du weißt, dass es mir letztendlich
nicht gut geht
Vielleicht ist das ein Warnsignal,
dass ich auf der Strecke bleibe

Und obwohl es manchmal normal ist, sich ein wenig zu verlieren,
fällt es mir schwerer als sonst

Wo ist dieser Verrückte mit den verlorenen Träumen geblieben?
Der mich eines Tages verließ und mich leer zurückließ

Wo ist der Teil von mir geblieben, der nicht bei mir ist?
Von dem nichts mehr übrig ist,
nicht mal ansatzweise

Vielleicht geht draußen die Sonne auf,
aber hier drinnen bleibt alles grau
Und ich möchte nur noch weinen,
weil ich vergessen habe, wie man lächelt

Und ich kann immer noch nicht herausfinden,
aus dem Labyrinth, aus dem ich keinen Ausweg finde

Und obwohl es manchmal normal ist, sich ein wenig zu verlieren,
fällt es mir schwerer als sonst

Wo ist dieser Verrückte mit den verlorenen Träumen geblieben?
Der mich eines Tages verließ und mich leer zurückließ

Wo ist der Teil von mir geblieben, der nicht bei mir ist?
Von dem nichts mehr übrig ist,
nicht mal ansatzweise