La Difícil - Mya , FMK traduction en allemand

La Difícil

(Y suena MYA)

Otro mensaje, otro cuento te inventas
Baby, yo ya perdí la cuenta (yeah, yeah)
De to′a las vece' que tú me das vuelta′
Mami, no vaya a ser que vuelvas

Se hace la difícil pero a veces
Si no le respondo, se me enoja
Y aunque tú creas que no parece (uh)
Baby, las ganitas se te notan
Siempre vuelve (vuelve)
Se hace la difícil pero vuelve
Y le gusta
Que todos le tiren pa' hacerlos sufrir

Ella es difícil pero tiene todo fácil
Los hombre' están en crisi′ porque solo ella me quiere a mí
Dejó a su novio, el que era lento como Gary
Yo le caigo por la noche, la armo como un origami, eh
Ella es difícil como el pin de su celular

Como mirar un arco iris y ver el final
Estás tan dura que ya no tenés ni que entrenar
Ese cuerpito que tú tienes se va a ir mundial
Ella no le contesta a ningún hombre (ningún hombre, no), ey
Pero se enoja si no le responden, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Se hace la difícil pero a veces
Si no le respondo se me enoja
Y aunque tú creas que no parece (no parece)
Baby, las ganitas se te notan
Siempre vuelve (siempre, siempre)
Se hace la difícil pero vuelve (yeah)
Y le gusta
Que todos le tiren pa′ hacerlos sufrir

Lo tuyo es puro histeriqueo (no)
Me deja' en visto y después me manda′ video', eoh, eoh
Me dice "a ver cuando nos vemo′" (chick, chick)
Y yo que me hago el loco, a vece' tampoco la leo (yah)

Y dicen por ahí que lo nuestro no se dio (no se dio)
Pero nadie sabe que pasa entre los do′ (no, no)
Y sé que de tu lista yo soy el primero
Y aunque tengas mucho', baby, nadie como yo (no)

Mami, quiero estar con vo', esta noche vámono′
Ya llevamo′ una botella y no hace falta que sean do' (jaja)
Y dicen por ahí que lo nuestro no se dio
Pero nadie sabe que pasa entre tú y yo, yeah (yeah, yeah)

Se hace la difícil pero a veces (a veces)
Si no le respondo se me enoja
Y aunque tú creas que no parece
Baby, las ganitas se te notan
Y siempre vuelve (vuelve, vuelve)
Se hace la difícil pero vuelve (yeah, yeah)
Y le gusta
Que todos le tiren pa′ hacerlos sufrir

FMK, Big One (yeah, yeah)
Y suena MYA, yah (ey)
De Neco al mundo, baby
Ey, los del espacio, mami

Die Schwierige

(Und MYA spielt)

Noch 'ne Nachricht, noch 'ne Geschichte erfindest du
Baby, ich hab' schon den Überblick verloren (yeah, yeah)
Von all den Malen, die du mich verrückt machst
Mami, nicht, dass du noch zurückkommst

Sie spielt die Schwierige, aber manchmal
Wenn ich ihr nicht antworte, wird sie sauer auf mich
Und auch wenn du glaubst, es scheint nicht so (uh)
Baby, man merkt dir die Lust an
Sie kommt immer zurück (zurück)
Sie spielt die Schwierige, aber kommt zurück
Und es gefällt ihr
Dass alle sie anmachen, um sie leiden zu lassen

Sie ist schwierig, aber hat alles leicht
Die Männer sind in der Krise, weil sie nur mich will
Sie hat ihren Freund verlassen, der langsam war wie Gary
Ich komme nachts bei ihr vorbei, ich falte sie wie ein Origami, eh
Sie ist schwierig wie der PIN ihres Handys

Wie einen Regenbogen anzusehen und das Ende zu sehen
Du bist so heiß, dass du nicht mal mehr trainieren musst
Dieser Körper, den du hast, wird weltweit bekannt werden
Sie antwortet keinem Mann (keinem Mann, nein), ey
Aber sie wird sauer, wenn man ihr nicht antwortet, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Sie spielt die Schwierige, aber manchmal
Wenn ich ihr nicht antworte, wird sie sauer auf mich
Und auch wenn du glaubst, es scheint nicht so (scheint nicht so)
Baby, man merkt dir die Lust an
Sie kommt immer zurück (immer, immer)
Sie spielt die Schwierige, aber kommt zurück (yeah)
Und es gefällt ihr
Dass alle sie anmachen, um sie leiden zu lassen

Deins ist reines Rumgezicke (nein)
Sie lässt mich auf gelesen und schickt mir dann Videos, eoh, eoh
Sie sagt mir "Mal sehen, wann wir uns sehen" (chick, chick)
Und ich tu' auf dumm, manchmal lese ich sie auch nicht (yah)

Und man sagt herum, dass aus uns nichts wurde (nichts wurde)
Aber niemand weiß, was zwischen uns beiden passiert (nein, nein)
Und ich weiß, dass ich auf deiner Liste der Erste bin
Und auch wenn du viele hast, Baby, keiner ist wie ich (nein)

Mami, ich will bei dir sein, heute Nacht gehen wir los
Wir haben schon eine Flasche intus und es braucht keine zweite (haha)
Und man sagt herum, dass aus uns nichts wurde
Aber niemand weiß, was zwischen dir und mir passiert, yeah (yeah, yeah)

Sie spielt die Schwierige, aber manchmal (manchmal)
Wenn ich ihr nicht antworte, wird sie sauer auf mich
Und auch wenn du glaubst, es scheint nicht so
Baby, man merkt dir die Lust an
Und sie kommt immer zurück (zurück, zurück)
Sie spielt die Schwierige, aber kommt zurück (yeah, yeah)
Und es gefällt ihr
Dass alle sie anmachen, um sie leiden zu lassen

FMK, Big One (yeah, yeah)
Und MYA spielt, yah (ey)
Von Neco in die Welt, Baby
Ey, die aus dem All, Mami