Paroles et traduction MYA feat. FMK - La Difícil

La Difícil

(Y suena MYA)

Otro mensaje, otro cuento te inventas
Baby, yo ya perdí la cuenta (yeah, yeah)
De to′a las vece' que tú me das vuelta′
Mami, no vaya a ser que vuelvas

Se hace la difícil pero a veces
Si no le respondo, se me enoja
Y aunque tú creas que no parece (uh)
Baby, las ganitas se te notan
Siempre vuelve (vuelve)
Se hace la difícil pero vuelve
Y le gusta
Que todos le tiren pa' hacerlos sufrir

Ella es difícil pero tiene todo fácil
Los hombre' están en crisi′ porque solo ella me quiere a mí
Dejó a su novio, el que era lento como Gary
Yo le caigo por la noche, la armo como un origami, eh
Ella es difícil como el pin de su celular

Como mirar un arco iris y ver el final
Estás tan dura que ya no tenés ni que entrenar
Ese cuerpito que tú tienes se va a ir mundial
Ella no le contesta a ningún hombre (ningún hombre, no), ey
Pero se enoja si no le responden, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Se hace la difícil pero a veces
Si no le respondo se me enoja
Y aunque tú creas que no parece (no parece)
Baby, las ganitas se te notan
Siempre vuelve (siempre, siempre)
Se hace la difícil pero vuelve (yeah)
Y le gusta
Que todos le tiren pa′ hacerlos sufrir

Lo tuyo es puro histeriqueo (no)
Me deja' en visto y después me manda′ video', eoh, eoh
Me dice "a ver cuando nos vemo′" (chick, chick)
Y yo que me hago el loco, a vece' tampoco la leo (yah)

Y dicen por ahí que lo nuestro no se dio (no se dio)
Pero nadie sabe que pasa entre los do′ (no, no)
Y sé que de tu lista yo soy el primero
Y aunque tengas mucho', baby, nadie como yo (no)

Mami, quiero estar con vo', esta noche vámono′
Ya llevamo′ una botella y no hace falta que sean do' (jaja)
Y dicen por ahí que lo nuestro no se dio
Pero nadie sabe que pasa entre tú y yo, yeah (yeah, yeah)

Se hace la difícil pero a veces (a veces)
Si no le respondo se me enoja
Y aunque tú creas que no parece
Baby, las ganitas se te notan
Y siempre vuelve (vuelve, vuelve)
Se hace la difícil pero vuelve (yeah, yeah)
Y le gusta
Que todos le tiren pa′ hacerlos sufrir

FMK, Big One (yeah, yeah)
Y suena MYA, yah (ey)
De Neco al mundo, baby
Ey, los del espacio, mami

La Difficile

(Et MYA sonne)

Encore un message, encore une histoire que tu inventes
Baby, j'ai perdu le compte (yeah, yeah)
De toutes les fois où tu m'as fait tourner en rond
Maman, ne te retourne pas

Elle fait la difficile mais parfois
Si je ne réponds pas, elle se fâche
Et même si tu crois que ça ne se voit pas (uh)
Baby, on voit que tu as envie
Elle revient toujours (revient)
Elle fait la difficile mais elle revient
Et elle aime ça
Que tout le monde lui fasse des avances pour les faire souffrir

Elle est difficile mais elle a tout facile
Les mecs sont en crise parce que c'est moi qu'elle veut
Elle a largué son mec, celui qui était lent comme Gary
Je lui tombe dessus la nuit, je la plie comme un origami, eh
Elle est difficile comme le code PIN de son portable

Comme regarder un arc-en-ciel et voir la fin
Tu es si dure que tu n'as plus besoin de t'entraîner
Ce corps que tu as va faire le tour du monde
Elle ne répond à aucun homme (aucun homme, non), ey
Mais elle se fâche si on ne lui répond pas, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Elle fait la difficile mais parfois
Si je ne réponds pas, elle se fâche
Et même si tu crois que ça ne se voit pas (ça ne se voit pas)
Baby, on voit que tu as envie
Elle revient toujours (toujours, toujours)
Elle fait la difficile mais elle revient (yeah)
Et elle aime ça
Que tout le monde lui fasse des avances pour les faire souffrir

Ce que tu fais, c'est du caprice (non)
Elle me met sur "vu" et après elle m'envoie des vidéos, eoh, eoh
Elle me dit "on se voit quand ?" (chick, chick)
Et moi, je fais le fou, parfois, je ne la lis pas non plus (yah)

Et ils disent par là que notre histoire n'a pas marché (n'a pas marché)
Mais personne ne sait ce qui se passe entre nous deux (non, non)
Et je sais que sur ta liste, je suis le premier
Et même si tu as beaucoup, baby, personne n'est comme moi (non)

Maman, je veux être avec toi, on y va ce soir
On a déjà une bouteille et il n'est pas nécessaire d'être deux (jaja)
Et ils disent par là que notre histoire n'a pas marché
Mais personne ne sait ce qui se passe entre toi et moi, yeah (yeah, yeah)

Elle fait la difficile mais parfois (parfois)
Si je ne réponds pas, elle se fâche
Et même si tu crois que ça ne se voit pas
Baby, on voit que tu as envie
Et elle revient toujours (revient, revient)
Elle fait la difficile mais elle revient (yeah, yeah)
Et elle aime ça
Que tout le monde lui fasse des avances pour les faire souffrir

FMK, Big One (yeah, yeah)
Et MYA sonne, yah (ey)
De Neco au monde, baby
Ey, les extraterrestres, maman