Paroles et traduction MYA feat. Mau y Ricky - Una y Mil Veces

Una y Mil Veces

Suena MYA, oh
(Mau y Ricky)
Una, una, una y mil veces

Tú siempre me llamas
Pa′ decir que estás pensando en mí
Y si me reclamas
Sé que en el fondo yo te hago feliz

A veces peleamos, pero eso no importa
Tengo mis manías, pero las soportas
Y si no me llamas
Yo no dejo de pensar en ti

Aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces

Si a ratos quiero tenerte
Y otras no quiero verte
Nos quedamos juntos una y mil veces
Yeah

Una, y una, y una y mil veces
(Otra vez, y otra vez, y otra vez)
Una, una, una y mil veces (sí, sí)

Me quedo con las cosas lindas que me das
Y si estás brava la distancia duele más
Pa' qué pensar que te hago mal
Si tú eres la mujer con la que quiero estar

Yo te mataría
A punta ′e besos todo el día, te mataría
Para borrar todo el enojo que tenía
Aunque pasemos malos ratos tú eres mía, mía

Yo te comería
A punta 'e besos todo el día, te comería
Para borrar todo el enojo que tenía
Aunque pasemos malos ratos tú eres mía, mía

Aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces

Si a ratos quiero tenerte
Y otras no quiero verte
Nos quedamos juntos una y mil veces
Yeah

Una, y una, y una y mil veces
(Otra vez, mamá y otra vez, mamá)
Una, una, una y mil veces

A veces peleamos, pero eso no importa, no
Tengo mis manías, pero las soportas
Y si las palabras se nos quedan cortas, yeah
Tú y yo resolvemos con besos de sobra

Y aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces
(Nos quedamos juntos una vez más)

Si a ratos quiero tenerte (Otra vez)
Y otras no quiero verte (No quiero verte más)
Nos quedamos juntos una y mil veces
(Una y mil veces más, una y mil veces más)

Una, y una, y una y mil veces
(Y una vez má, má, má, y una vez má, má, má)
Una, una, una y mil veces (Yo no te quiero dejar)
Una y mil veces, una y mil veces

(Mau y Ricky)
Una y mil veces
MYA y Mau y Ricky, yeah

Тысячу и один раз

Звучит MYA, oh
(Mau y Ricky)
Раз, ещё раз, и тысячу раз

Ты всегда звонишь мне
Чтобы сказать, что думаешь обо мне
И если ты жалуешься
Я знаю, в глубине души я делаю тебя счастливым

Иногда мы ссоримся, но это неважно
У меня есть свои причуды, но ты их терпишь
И если ты не звонишь
Я не перестаю думать о тебе

Даже если мы доходим до того, что любим друг друга
А в другой раз ненавидим
Мы остаемся вместе раз, ещё раз, и тысячу раз

Если временами я хочу быть с тобой
А в другие времена не хочу тебя видеть
Мы остаемся вместе раз, ещё раз, и тысячу раз
Да

Раз, ещё раз, и тысячу раз
(Снова, и снова, и снова)
Раз, ещё раз, и тысячу раз (да, да)

Я храню в памяти все прекрасные вещи, которые ты мне даришь
И если ты сердишься, расстояние ранит сильнее
Зачем думать, что я делаю тебе плохо
Если ты та женщина, с которой я хочу быть

Я бы тебя зацеловал
Покрывал бы поцелуями весь день, я бы тебя зацеловал
Чтобы стереть весь гнев, который был
Даже если у нас бывают плохие времена, ты моя, моя

Я бы тебя съел
Покрывал бы поцелуями весь день, я бы тебя съел
Чтобы стереть весь гнев, который был
Даже если у нас бывают плохие времена, ты моя, моя

Даже если мы доходим до того, что любим друг друга
А в другой раз ненавидим
Мы остаемся вместе раз, ещё раз, и тысячу раз

Если временами я хочу быть с тобой
А в другие времена не хочу тебя видеть
Мы остаемся вместе раз, ещё раз, и тысячу раз
Да

Раз, ещё раз, и тысячу раз
(Ещё раз, мама, и ещё раз, мама)
Раз, ещё раз, и тысячу раз

Иногда мы ссоримся, но это неважно, нет
У меня есть свои причуды, но ты их терпишь
И если нам не хватает слов, да
Мы с тобой решаем все поцелуями сполна

Даже если мы доходим до того, что любим друг друга
А в другой раз ненавидим
Мы остаемся вместе раз, ещё раз, и тысячу раз
(Мы остаемся вместе ещё раз)

Если временами я хочу быть с тобой (Ещё раз)
А в другие времена не хочу тебя видеть (Больше не хочу тебя видеть)
Мы остаемся вместе раз, ещё раз, и тысячу раз
(Ещё тысячу раз, ещё тысячу раз)

Раз, ещё раз, и тысячу раз
(И ещё раз, ма, ма, ма, и ещё раз, ма, ма, ма)
Раз, ещё раз, и тысячу раз (Я не хочу тебя отпускать)
Тысячу раз, тысячу раз

(Mau y Ricky)
Тысячу раз
MYA и Mau y Ricky, да