Paroles et traduction MYA feat. Rafaga - MYA LIVE P5: Si Tú La Ves

MYA LIVE P5: Si Tú La Ves

Dicen que el amor no mata
Pero sí te duele
Cuando sientes que se va
Y ya nada lo detiene

Le pedí a la luna
Que en secreto me contara
Por qué te siento tan rara
Por qué tan indiferente

Me cuesta tanto
Mirarte y sentir que no estás
Prefiero la otra versión
La que me quiere demás

Si tengo suerte
Tal vez tú le puedas contar
Que tengo sed de su amor
Y no la puedo olvidar

Si tú la ves
Pregúntale dónde se fue aquella mujer
Dónde quedó
Esa mirada dulce que me enamoró

Si sabes algo dímelo
Confío que un día volverá
Y si no vuelve igual yo la voy a esperar

Si tú la ves
Pregúntale dónde se fue aquella mujer
Dónde quedó
Esa mirada dulce que me enamoró

Si sabes algo dímelo
Porque sospecho que ahí está
Esa mujer que un día me supo enamorar

Dices que me amas a mí, que no amas a otro
Pero en los ojos se desnuda el corazón
Ando como un loco por miedo a perder
Lo siento, yo sé que lo sientes también
Pero si aún hay algo de ella en tu piel
Dile que

Dile que la extraño
A dónde se fue la mujer de la que me enamoré hace un año?
Dile que la quiero
Hablemos un rato, bésame sin ganas mientras yo la espero

Si tú la ves
Pregúntale dónde se fue aquella mujer
Dónde quedó
Esa mirada dulce que me enamoró

Si sabes algo dímelo
Confío que un día volverá
Y si no vuelve igual yo la voy a esperar

Si tú la ves
Pregúntale dónde se fue aquella mujer
Dónde quedó
Esa mirada dulce que me enamoró

Si sabes algo dímelo
Porque sospecho que ahí está
Esa mujer que un día me supo enamorar

MYA LIVE P5: Если ты её увидишь

Говорят, что любовь не убивает
Но больно, это точно
Когда чувствуешь, что она уходит
И ничто её не остановит

Я просил луну
Чтобы она тайно мне рассказала
Почему я чувствую тебя такой странной
Почему такой равнодушной

Мне так тяжело
Смотреть на тебя и чувствовать, что тебя нет рядом
Я предпочитаю другую версию тебя
Ту, которая любит меня безмерно

Если мне повезёт
Может быть, ты ей сможешь рассказать
Что я жажду её любви
И не могу её забыть

Если ты её увидишь
Спроси её, куда ушла та женщина
Где осталась
Тот нежный взгляд, который меня влюбил

Если что-нибудь знаешь, скажи мне
Я верю, что однажды она вернётся
И если не вернётся, я всё равно буду её ждать

Если ты её увидишь
Спроси её, куда ушла та женщина
Где осталась
Тот нежный взгляд, который меня влюбил

Если что-нибудь знаешь, скажи мне
Потому что я подозреваю, что она где-то рядом
Та женщина, которая однажды сумела меня влюбить

Ты говоришь, что любишь меня, что не любишь другого
Но в глазах обнажается сердце
Я схожу с ума от страха потерять
Я чувствую, я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Но если на твоей коже ещё остались её следы
Скажи ей

Скажи ей, что я скучаю
Куда ушла та женщина, в которую я влюбился год назад?
Скажи ей, что я люблю её
Давай поговорим немного, поцелуй меня без желания, пока я жду её

Если ты её увидишь
Спроси её, куда ушла та женщина
Где осталась
Тот нежный взгляд, который меня влюбил

Если что-нибудь знаешь, скажи мне
Я верю, что однажды она вернётся
И если не вернётся, я всё равно буду её ждать

Если ты её увидишь
Спроси её, куда ушла та женщина
Где осталась
Тот нежный взгляд, который меня влюбил

Если что-нибудь знаешь, скажи мне
Потому что я подозреваю, что она где-то рядом
Та женщина, которая однажды сумела меня влюбить