Paroles et traduction MYA feat. Santiago Saez - Cobardes

Cobardes

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó, yeah
Fuimos cobardes y este amor caducó, yeah (¡suena, MYA, bebé)

Que ya no estoy pa′ nada más (hey)
Que no me quiero enamorar (eh-eh)
Era lo que tú solías decir

Y siempre había una excusa pa' volvernos ciegos
Nos mató el orgullo y no supimos verlo
Yo no supe pelear por ti
No supiste pelear por mí

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y estе amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó (lo que nos pasó)
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó, yeah (uoh-oh, oh-oh-oh)

Quiero que digas que no me mientes
Quiero que sientas lo que yo siento
Me dejaste en stand by
Como náufrago en el mar

Sigo buscándote por todos lao'
No pasó el tiempo y el reloj se quedó congelao′
Sé que me amas, yo te amo, y eso no ha cambiao′
Y el fucking miedo y mi ego que nos ha frenao'

Ma, si alguna vez vuelve′ a pensar en mí
No dudes que yo extraño como nos comíamos
Con la cama nos fusionábamos (nos fusionábamos)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó, eh

Duele saber que te fuiste
Y que siempre me mentiste
Dijiste: "para siempre", pero nunca volviste
Y aquí sigo esperando
Pero el silencio, baby, me está matando

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (hey, eh)

Y suena MYA
Big Onem, yeah
Saez, mami
Yeah

ТрусЫ

Мы оба ошиблись,
Не приняв всё, что с нами случилось, да,
Мы были трусами, и эта любовь прошла, да (звучит, MYA, детка)

Что мне уже ничего не нужно (эй)
Что я не хочу влюбляться (э-э)
Это то, что ты обычно говорила

И всегда находилась причина, чтобы снова ослепнуть
Нас убила гордость, и мы не смогли этого увидеть
Я не смог бороться за тебя
Ты не смогла бороться за меня

Мы оба ошиблись
Не приняв всё, что с нами случилось
Мы думали, что расставание будет лучшим решением
Мы были трусами, и эта любовь прошла (да)

Мы оба ошиблись
Не приняв всё, что с нами случилось (что с нами случилось)
Мы думали, что расставание будет лучшим решением
Мы были трусами, и эта любовь прошла, да (уо-о, о-о-о)

Хочу, чтобы ты сказала, что не лжешь мне
Хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я
Ты оставила меня в режиме ожидания
Как потерпевшего кораблекрушение в море

Я всё ещё ищу тебя повсюду
Время не идёт, и часы остановились
Я знаю, что ты любишь меня, я люблю тебя, и это не изменилось
И этот чёртов страх и моё эго, которые нас остановили

Малышка, если ты когда-нибудь снова подумаешь обо мне
Не сомневайся, я скучаю по тому, как мы занимались любовью
Мы сливались с кроватью (сливались с кроватью)

Мы оба ошиблись
Не приняв всё, что с нами случилось
Мы думали, что расставание будет лучшим решением
Мы были трусами, и эта любовь прошла (да)

Мы оба ошиблись
Не приняв всё, что с нами случилось
Мы думали, что расставание будет лучшим решением
Мы были трусами, и эта любовь прошла, э

Больно знать, что ты ушла
И что ты всегда мне лгала
Ты сказала: "навсегда", но так и не вернулась
И я всё ещё жду
Но тишина, детка, убивает меня

Мы оба ошиблись
Не приняв всё, что с нами случилось
Мы думали, что расставание будет лучшим решением
Мы были трусами, и эта любовь прошла (да)

Мы оба ошиблись
Не приняв всё, что с нами случилось
Мы думали, что расставание будет лучшим решением
Мы были трусами, и эта любовь прошла (эй, э)

И звучит MYA
Big Onem, да
Saez, малышка
Да