Paroles et traduction MYAKESH - Если на душе печаль

Если на душе печаль

Вся твоя жизнь уже забыта
На лице твоём улыбка

А в сердце пустота
Совершила ты ошибку, теперь забыта навсегда
И твоё сердце пополам, остались лишь осколки
Ты ушла но верни хотя бы моё футболку

Не замечаешь ты меня да и зачем мне эта жизнь
Ты забудь, ведь на лице улыбка
Наша жизнь сплошная пытка, а ты в муках навсегда!

И если на душе печаль на лице улыбка
То ты меня не замечай
Ведь наша жизнь сплошная пытка

2 куплет
На набережной я играю свои треки под гитару
Я тебя любил но теперь забываю
Докурю, останется окурок
У нас с тобой быть не может больше муток

Говорю прощай оставляю тебе свою куртку
Я любил тебя но с тобой я не буду
И моё сердце разбито на осколки
Ты ушла в моей куртке ну оставь футболку

Твой запах больше не мой кайф а ты не мой наркотик
На твоём лице улыбка меня нету рядом
Я всего лишь ошибка под твоим зорким взглядом

If Your Soul Is Sad

Your whole life is forgotten
A smile on your face

But emptiness in your heart
You made a mistake, now you're forgotten forever
And your heart is broken in two, only fragments remain
You left, but at least return my t-shirt

You don't notice me, and why would I want this life
Forget it, because there's a smile on your face
Our life is a constant torment, and you're in agony forever!

And if there's sadness in your soul, a smile on your face
Then don't notice me
Because our life is a constant torment

Verse 2
On the embankment, I play my tracks with a guitar
I loved you, but now I'm forgetting
I'll finish smoking, there will be a cigarette butt left
There can be no more affairs between us

I say goodbye, I leave you my jacket
I loved you, but I won't be with you
And my heart is broken into pieces
You left in my jacket, but leave the t-shirt

Your scent is no longer my high, and you're not my drug
A smile on your face, I'm not around
I'm just a mistake under your watchful gaze