Paroles et traduction MYMP - Torpe Song #5

Torpe Song #5

Kung 'di ngayon kailan pa? Bukas o makalawa?
Baka pa makawala pa
Naiparating mo na ba? Naihayag mo na ba?
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?

'Di niya malalaman
'Di mahuhulaan damdamin mo
Kung 'di sasabihin
Kaya nga't sabihin mo na

May patula-tula pa, 'di naman niya nabasa
Baka pa matulala ka
'Pag may ibang pumorma, mauunahan ka pa
Baka magmukha kang tanga, 'di ba?

'Di niya malalaman ('di ko malalaman)
'Di mahuhulaan damdamin mo
Kung 'di sasabihin (sabihin mo na)
Kaya nga't sabihin mo na

Sige na, lakad na, sugod na, baka mawala pa
Kayang-kaya mo 'yan
Sige na, lakad na, sugod na, kapal mukha na
Kayang-kaya mo 'yan
Kayang-kaya mo 'yan

May patula-tula pa, 'di naman niya nabasa
Baka pa matulala ka
'Pag may ibang pumorma, mauunahan ka pa
Baka magmukha kang tanga, 'di ba?

'Di niya malalaman ('di ko malalaman)
'Di mahuhulaan damdamin mo
Kung 'di sasabihin (sabihin mo na)
Kaya nga't sabihin mo na

Sige na, lakad na, sugod na, baka mawala pa
Kayang-kaya mo 'yan
Sige na, lakad na, sugod na, kapal mukha na
Kayang-kaya mo 'yan
Kayang-kaya mo 'yan

Sige na, lakad na, sugod na, baka mawala pa
Kayang-kaya mo 'yan
Sige na, lakad na, sugod na, baka sagutin ka
Sana nga, oh, sana
Kayang-kaya mo 'yan

Torpe Song #5

If not now, when? Tomorrow or the day after?
You might be gone then
Have you told her? Have you expressed it?
Have you confessed, what's the matter?

She won't know
She won't guess your feelings
If you don't tell her
That's why you should tell her

You have poems, but she hasn't read them
You might just freeze up
If someone else makes a move, you'll be overtaken
You might look like a fool, right?

She won't know (I won't know)
She won't guess your feelings
If you don't tell her (tell her)
That's why you should tell her

Go ahead, go now, charge, she might disappear
You can do it
Go ahead, go now, charge, be bold
You can do it
You can do it

You have poems, but she hasn't read them
You might just freeze up
If someone else makes a move, you'll be overtaken
You might look like a fool, right?

She won't know (I won't know)
She won't guess your feelings
If you don't tell her (tell her)
That's why you should tell her

Go ahead, go now, charge, she might disappear
You can do it
Go ahead, go now, charge, be bold
You can do it
You can do it

Go ahead, go now, charge, she might disappear
You can do it
Go ahead, go now, charge, she might say yes
I hope so, oh, I hope
You can do it