Paroles et traduction MYMP - Torpe Song #5

Torpe Song #5

Kung 'di ngayon kailan pa? Bukas o makalawa?
Baka pa makawala pa
Naiparating mo na ba? Naihayag mo na ba?
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?

'Di niya malalaman
'Di mahuhulaan damdamin mo
Kung 'di sasabihin
Kaya nga't sabihin mo na

May patula-tula pa, 'di naman niya nabasa
Baka pa matulala ka
'Pag may ibang pumorma, mauunahan ka pa
Baka magmukha kang tanga, 'di ba?

'Di niya malalaman ('di ko malalaman)
'Di mahuhulaan damdamin mo
Kung 'di sasabihin (sabihin mo na)
Kaya nga't sabihin mo na

Sige na, lakad na, sugod na, baka mawala pa
Kayang-kaya mo 'yan
Sige na, lakad na, sugod na, kapal mukha na
Kayang-kaya mo 'yan
Kayang-kaya mo 'yan

May patula-tula pa, 'di naman niya nabasa
Baka pa matulala ka
'Pag may ibang pumorma, mauunahan ka pa
Baka magmukha kang tanga, 'di ba?

'Di niya malalaman ('di ko malalaman)
'Di mahuhulaan damdamin mo
Kung 'di sasabihin (sabihin mo na)
Kaya nga't sabihin mo na

Sige na, lakad na, sugod na, baka mawala pa
Kayang-kaya mo 'yan
Sige na, lakad na, sugod na, kapal mukha na
Kayang-kaya mo 'yan
Kayang-kaya mo 'yan

Sige na, lakad na, sugod na, baka mawala pa
Kayang-kaya mo 'yan
Sige na, lakad na, sugod na, baka sagutin ka
Sana nga, oh, sana
Kayang-kaya mo 'yan

Песня робкого #5

Если не сейчас, то когда? Завтра или послезавтра?
А вдруг она ускользнёт?
Ты уже дал ей понять? Ты уже высказался?
Ты уже признался, ну же?

Она не узнает,
Не догадается о твоих чувствах,
Если ты не скажешь.
Так что просто скажи ей.

Всё пишешь стихи, а она их не читает.
Глядишь, ещё остолбенеешь,
Если другой начнёт за ней ухаживать, тебя опередят.
Ещё и дураком будешь выглядеть, понимаешь?

Она не узнает (я не узнаю),
Не догадается о твоих чувствах,
Если ты не скажешь (скажи же уже),
Так что просто скажи ей.

Давай, иди, действуй, а то ещё упустишь её.
Ты сможешь.
Давай, иди, действуй, будь понаглее.
Ты сможешь.
Ты сможешь.

Всё пишешь стихи, а она их не читает.
Глядишь, ещё остолбенеешь,
Если другой начнёт за ней ухаживать, тебя опередят.
Ещё и дураком будешь выглядеть, понимаешь?

Она не узнает (я не узнаю),
Не догадается о твоих чувствах,
Если ты не скажешь (скажи же уже),
Так что просто скажи ей.

Давай, иди, действуй, а то ещё упустишь её.
Ты сможешь.
Давай, иди, действуй, будь понаглее.
Ты сможешь.
Ты сможешь.

Давай, иди, действуй, а то ещё упустишь её.
Ты сможешь.
Давай, иди, действуй, может, она ответит тебе "да".
Хоть бы, а, хоть бы.
Ты сможешь.