Paroles et traduction MYNAME - Baby Tonight

Baby Tonight

この涙が乾き 空になる時
僕らは Once again
強くなるのかな

追いかけるほどに 遠くなっていく帚星(ほうきぼし)
そう簡単にはね つかめないけど
夢見ることだって 信じることだって
君を想うことだって...
あきらめたくない

Maybe tonight is the night
踏み出せる Chance for life
無限大な Our 未来 Our 時代
誰も邪魔出来ない
分かり得ない Tomorrow
縛られたくないだろう？
行こうぜ さあ It′s time to fly！

Baby Tonight
Tonight 誓おうよ 僕らの愛
Baby Tonight
出逢えた奇跡を感じながら
It's time to fly！
Baby Tonight

いつの日かは 必ず離ればなれさ
それまで君と
何回笑えるだろう

限られた夜を 抱き締め合う度
生まれ変わっていく 何か許してる
生きてて良かったと 本気で思うんだ
こんな気持ちになるなんて
君はまるで Magie

Maybe tonight is the night
一世一代 Chance for life
Less is more 運命も Missionも
楽しんでいこうじゃない？
泣かないで 大丈夫だよ
絶対に越えていくShadow
行こうぜ さあ It′s time to fly！

Baby Tonight
Tonight 誓おうよ 僕らの愛
Baby Tonight
出逢えた奇跡を感じながら
It's time to fly！
Baby Tonight

Baby Tonight

When these tears dry up and the emptiness sets in
We will, once again
Grow stronger

The farther we chase, the more the comet vanishes
It is not so easy, impossible to catch
But dreaming, believing
And even thinking of you
I do not wish to give up

Maybe tonight is the night
A chance for life to rise
Endless possibilities our future, our era
No one can stop us
The unknown morrow
Surely you do not wish to be bound?
Come on, it is time to fly!

Baby Tonight
Tonight, let us swear our love
Baby Tonight
Celebrate the miracle that brought us together
It's time to fly!
Baby Tonight

Someday, we will surely part ways
But until then, with you
How many times will we laugh

Each time we embrace during these transient nights
We are reborn and something is forgiven
I truly believe that it was worth living
To experience feelings like this
You are like magic

Maybe tonight is the night
A once-in-a-lifetime chance for life
Less is more, both destiny and mission
Let us enjoy this ride, shall we?
Do not cry, everything will be alright
We will definitely overcome the darkness
Come on, it is time to fly!

Baby Tonight
Tonight, let us swear our love
Baby Tonight
Celebrate the miracle that brought us together
It's time to fly!
Baby Tonight