Paroles et traduction MYNAME - No Joke

No Joke

誰よりも愛してたんだ
本当のこと言えなかったんだ
君はきっと微笑んで
「冗談でしょ？」なんて言うから
This is the"love"
Different to"like"
いつものように ワガママを聞いて欲しい
No no please be my girl
Hey remember girl?
笑い合った学校帰り格好つけ
自転車をこいで君を乗せて よく怒られてた
どうなるんだろう？って考えた (I think)
僕の未来は いつの間にか君なしじゃありえないなんて
一番驚いてるのは僕さ 友達なんかにはしょっちゅう
「あいつらデキてんだ」って学校中言われて 冷やかされて
でも君は「ほっとこう」
なんて言われる度に You′re my girl
そんな勘違いも膨らんで
愛だけが積もって募って She say"Yes"
そう言ってくれるだろうって
誰よりも愛してたんだ
本当のこと言えなかったんだ
君はきっと微笑んで
「冗談でしょ？」なんて言うから
This is the"love"
Different to"like"
いつものように ワガママを聞いて欲しい
No no please be my girl
いつだったっけ？ 君が恋した彼とケンカした
僕は知らなかった(ごめん)
逃げ出した僕を追いかけてきてくれてたね
向き合わなきゃ 分かってても 気持ち抑えきれなかったんだ
あの日も言えずにしまってた本音
溜めに溜め込んでいた何年？
「嫌い」なら君も「嫌い」「 好き」ならば君も「好き」
当たり前のように なんて会話のライン
いつだってこんな感じだけど
「愛してる」それだけの単純な言葉でも
きっとそっくりそのままというわけにはいかない気がするんだ
Oh baby.
「好き」じゃなくて
You're my lady
「愛してる」なんだ
Listen to my voice
今から全てを話すから
誰よりも愛してたんだ
本当のこと言えなかったんだ
君はきっと微笑んで
「冗談でしょ？」なんて言うから
This is the"love"
Different to"like"
いつものように ワガママを聞いて欲しい
No no please be my girl

Не шутки

Я любил тебя больше всех на свете,
Но не мог сказать правду.
Ты наверняка улыбнёшься
И скажешь: «Ты шутишь?»
Это "любовь",
Не просто "симпатия".
Как всегда, хочу, чтобы ты выполнила мой каприз.
Нет, нет, пожалуйста, будь моей девушкой.
Эй, помнишь, как мы
Смеялись, возвращаясь из школы, я строил из себя крутого,
Катал тебя на велосипеде и постоянно получал за это нагоняй.
Я думал, что же будет дальше? (Я думал)
Незаметно для себя я понял, что моё будущее без тебя невозможно.
Больше всех этому удивлён я сам. Друзья постоянно
Говорили: «Они встречаются», вся школа сплетничала и подшучивала.
Но ты говорила: «Не обращай внимания».
И каждый раз, когда ты так говорила, я думал, что ты моя девушка.
Это заблуждение росло,
Любовь накапливалась и крепла. Она скажет: «Да»,
Я верил, что ты так скажешь.
Я любил тебя больше всех на свете,
Но не мог сказать правду.
Ты наверняка улыбнёшься
И скажешь: «Ты шутишь?»
Это "любовь",
Не просто "симпатия".
Как всегда, хочу, чтобы ты выполнила мой каприз.
Нет, нет, пожалуйста, будь моей девушкой.
Когда это было? Ты поссорилась со своим парнем.
Я не знал об этом (прости).
Ты побежала за мной, когда я пытался сбежать.
Я понимал, что нужно поговорить, но не мог сдержать своих чувств.
В тот день я снова не смог признаться.
Сколько лет я копил это в себе?
Если ты скажешь «ненавижу», я тоже скажу «ненавижу». Если ты скажешь «люблю», я тоже скажу «люблю».
Обычный ход разговора.
Всегда так происходит.
«Я люблю тебя» — даже эти простые слова
Кажется, не могут полностью выразить мои чувства.
О, детка.
Не просто «нравишься»,
Ты моя любимая,
«Я люблю тебя».
Послушай мой голос,
Сейчас я расскажу тебе всё.
Я любил тебя больше всех на свете,
Но не мог сказать правду.
Ты наверняка улыбнёшься
И скажешь: «Ты шутишь?»
Это "любовь",
Не просто "симпатия".
Как всегда, хочу, чтобы ты выполнила мой каприз.
Нет, нет, пожалуйста, будь моей девушкой.