1933 [Інтерлюдія] - МУР traduction en allemand

1933 [Інтерлюдія]

В последнее время я слышу много жалоб, что мы, мол, мало кого печатаем. Но ведь это не так!
Недавно, например, издали Смолича, Микитенка
Товарищам предполагаются прод.пайки. Выдайте
Просто товарищи понимают
Что нынче необходимо советским людям
И не зря пользуются теми уникальными условиями жизни, которые предоставляет им Дом Слово
Советую и остальным последовать их примеру
Вы же понимаете, какое сейчас тяжелое время!
Пайков на всех не хватает
Мне кажется, нам всем стоит прислушаться к мнению партии, и быть максимально полезными для общества
Спокойной ночи, товарищи

1933 [Zwischenspiel]

In letzter Zeit höre ich viele Beschwerden, dass wir angeblich zu wenige Leute veröffentlichen. Aber das stimmt doch gar nicht!
Vor kurzem haben wir zum Beispiel Smolytsch und Mykytenko herausgebracht.
Für die Genossen sind Lebensmittelrationen vorgesehen. Gebt sie aus.
Die Genossen verstehen einfach,
was heutzutage für Sowjetbürger notwendig ist,
und nutzen nicht umsonst die einzigartigen Lebensbedingungen, die ihnen das Haus des Wortes bietet.
Ich rate auch den anderen, ihrem Beispiel zu folgen.
Ihr versteht doch, was für eine schwere Zeit jetzt ist!
Die Rationen reichen nicht für alle.
Ich denke, wir alle sollten auf die Meinung der Partei hören und so nützlich wie möglich für die Gesellschaft sein.
Gute Nacht, Genossinnen.