1933 [Інтерлюдія] - МУР traduction en anglais

1933 [Інтерлюдія]

В последнее время я слышу много жалоб, что мы, мол, мало кого печатаем. Но ведь это не так!
Недавно, например, издали Смолича, Микитенка
Товарищам предполагаются прод.пайки. Выдайте
Просто товарищи понимают
Что нынче необходимо советским людям
И не зря пользуются теми уникальными условиями жизни, которые предоставляет им Дом Слово
Советую и остальным последовать их примеру
Вы же понимаете, какое сейчас тяжелое время!
Пайков на всех не хватает
Мне кажется, нам всем стоит прислушаться к мнению партии, и быть максимально полезными для общества
Спокойной ночи, товарищи

1933 [Interlude]

Lately, my dear, I've been hearing a lot of complaints that we aren't publishing enough. But that's simply not true!
For instance, we recently published Smolich and Mykytenko.
Additional rations are being proposed for the comrades. Issue them.
It's just that these comrades understand, sweetheart,
what the Soviet people need these days.
And they're not wrong to take advantage of the unique living conditions offered to them by the Slovo House.
I advise the others to follow their example, my love.
You understand what difficult times these are, don't you?
There aren't enough rations for everyone.
It seems to me we should all listen to the party's opinion and be as useful to society as possible.
Goodnight, comrades.