ДК НЕРОН - МУР traduction en allemand

ДК НЕРОН

Мій Рим - великий та гучний!
Ярмо тирана, змій ручний
Той, хто Калігулу убив
Небесний шанс вам подарив!
Бо
Ви ще не бачили
Але ви побачите
Від щедрості моєї
Ви усі заплачете
Я вам відкрию цирк
Прощу податки всім
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Чого такий сумний?
Навколо свято – пий!
Колись ще бачив ти Такий парад?
Мій Рим не веде війн
Мій Рим в бокалах вин
Нащо турботи ті Скажи, мій брат?
Забудь образи всі
Усі дурні страхи
Гуляє Рим сьогодні До кінця!
Нехай гуляє Рим
Вино тече у нім
Та заливає вуличних бродяг
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Нехай горить!
Mama, you killed a man
Evil thoughts are in your head
Killed my uncle, killed my dad!
Mama
Life had just begun
But now I get the crown and have to rein
Mama, ooh
Didn't mean to make you cry
If you're not back again this time tomorrow
Carry on, carry on
As if nothing really matters
Після вбивства матері - якось легше дихається
Сенат – підтримує, прошу вибачення
У мого вчителя Луц'ия Сенеки!
Стоїцизм – це круто
Але для безпеки власної, трону, економіки
(я без агресії), варто знищувати всі осередки заколоту!
Ми же з вами - не в Греції?
Демократія – пряма, крива, безпосередня
Слухайте, я про такі речі взагалі не думаю, якщо чесно
В мене дружина, он, не може народити сина!
Ще й Поппея Сабіна – така красива
Правда, просить, голову дружини відрізати й принести їй, як сувенір
Ех, ці жінки... Дурманять, мов ефір
Я взагалі займаюсь гімнастикою
Треную вокал і пластику
Аби поїхати в тур зі своєю виставою!

Про що я?
Ах да!
Дружини – не стало!
Ну, голову Сабіна таки отримала
Правда недовго раділа
Бо сварка
Вона як на мене кинулась
Ну а я що?
А я за себе постояти можу
Як вдарив Сабіну
Виявляється - вбив дитину... ну, свою
Яка була у неї в лоні
Господи
Як важко сидіти на троні!
Що народу треба?
Лише хліба да видовищ
Не горланитиме глотка
Якщо ти її покормиш!
Якщо руки аплодують - вони не тримають вила
Нас влаштовує порядок цей від Ромула до Рима
Якщо звернення Нерона такі сильні і правдиві
Там промови від Сенеки, жести рук такі красиві
Якщо сам Нерон – актор, Хоч і каже, що колишній
Якщо всі його паради Свято стилю і музичні
Номери від кращих муз Подає Нерон народу
То яка різниця скільки йому страчено в угоду?
То яка різниця скільки грошей втрачено з казни?
Імператор – деміург
Сядь у залу і диви!

Мій Рим Великий та гучний!
Ярмо тирана, змій ручний
Той, хто Калігулу убив
Небесний шанс вам подарив!
ВИ ЩЕ НЕ БАЧИЛИ
АЛЕ ВИ ПОБАЧИТЕ
ВІД МОЄЇ ЩЕДРОСТІ
ВИ ВСІ ЗАПЛАЧЕТЕ
Я ВАМ ВІДКРИЮ ЦИРК
ПРОЩУ ПОДАТКИ ВСІМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ!
ЗАБУДЬ ОБРАЗИ ВСІ
УСІ ДУРНІ СТРАХИ
ГУЛЯЄ РИМ СЬОГОДНІ ДО КІНЦЯ!!!
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ ВИНО ТЕЧЕ У НІМ
ТА ЗАЛИВАЄ ВУЛИЧНИХ БРОДЯГ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГОРИТЬ!!!

NEROS HAUS

Mein Rom - groß und laut!
Joch des Tyrannen, zahme Schlange
Der, der Caligula tötete,
hat euch eine himmlische Chance geschenkt!
Denn
Ihr habt es noch nicht gesehen,
aber ihr werdet es sehen,
von meiner Großzügigkeit
werdet ihr alle weinen.
Ich werde euch den Zirkus eröffnen,
ich erlasse allen die Steuern.
Lasst Rom feiern,
lasst Rom feiern!
Warum so traurig, meine Schöne?
Rundum ist ein Fest – trink!
Hast du jemals so eine Parade gesehen?
Mein Rom führt keine Kriege,
mein Rom ist in Weingläsern.
Wozu die Sorgen, sag mir, meine Süße?
Vergiss alle Kränkungen,
alle dummen Ängste.
Rom feiert heute bis zum Ende!
Lasst Rom feiern,
Wein fließt in ihm
und überschwemmt die Straßenstreuner.
Lasst Rom feiern,
lasst Rom feiern,
lasst Rom feiern,
lass es brennen!
Mama, du hast einen Mann getötet,
böse Gedanken sind in deinem Kopf,
hast meinen Onkel getötet, meinen Vater getötet!
Mama,
das Leben hatte gerade erst begonnen,
aber jetzt bekomme ich die Krone und muss regieren.
Mama, ooh,
wollte dich nicht zum Weinen bringen.
Wenn du morgen um diese Zeit nicht wieder da bist,
mach weiter, mach weiter,
als ob nichts wirklich zählt.
Nach dem Mord an der Mutter - atmet es sich irgendwie leichter,
der Senat - unterstützt, ich bitte um Verzeihung
bei meinem Lehrer Lucius Seneca!
Stoizismus - ist cool,
aber für die eigene Sicherheit, des Thrones, der Wirtschaft
(ich bin ohne Aggression), lohnt es sich, alle Herde des Aufruhrs zu zerstören!
Wir sind doch nicht in Griechenland?
Demokratie - direkt, blutig, unmittelbar.
Hört zu, ich denke über solche Dinge überhaupt nicht nach, ehrlich gesagt.
Meine Frau, sieh mal, kann keinen Sohn gebären!
Und Poppaea Sabina - so schön.
Sie bittet darum, den Kopf meiner Frau abzuschneiden und ihr als Souvenir zu bringen.
Ach, diese Frauen... Sie betören, wie Äther.
Ich mache eigentlich Gymnastik,
trainiere Gesang und Plastizität,
um mit meiner Vorstellung auf Tour zu gehen!

Worum ging es?
Ach ja!
Meine Frau - ist nicht mehr!
Nun, Sabina hat den Kopf bekommen.
Sie hat sich aber nicht lange gefreut,
denn ein Streit,
sie stürzte sich auf mich,
nun, und ich?
Ich kann für mich selbst einstehen.
Wie ich Sabina geschlagen habe...
Es stellt sich heraus - ich habe ein Kind getötet... nun, mein eigenes,
das in ihrem Schoß war.
Gott,
wie schwer es ist, auf dem Thron zu sitzen!
Was braucht das Volk?
Nur Brot und Spiele.
Die Kehle wird nicht schreien,
wenn du sie fütterst!
Wenn die Hände applaudieren - halten sie keine Mistgabeln.
Uns passt diese Ordnung von Romulus bis Rom.
Wenn Neros Reden so stark und wahrhaftig sind,
dort Reden von Seneca, Handgesten so schön,
wenn Nero selbst - ein Schauspieler ist, obwohl er sagt, dass er ein ehemaliger ist,
wenn alle seine Paraden ein Fest des Stils und musikalisch sind,
Nummern von den besten Musen, die Nero dem Volk präsentiert,
was macht es dann für einen Unterschied, wie viele ihm zu Gefallen hingerichtet wurden?
Was macht es dann für einen Unterschied, wie viel Geld aus der Staatskasse verloren wurde?
Der Kaiser - ist ein Demiurg,
setz dich in den Saal und schau zu!

Mein Rom, groß und laut!
Joch des Tyrannen, zahme Schlange
Der, der Caligula tötete
hat euch eine himmlische Chance geschenkt!
IHR HABT ES NOCH NICHT GESEHEN
ABER IHR WERDET ES SEHEN
VON MEINER GROßZÜGIGKEIT
WERDET IHR ALLE WEINEN
ICH WERDE EUCH DEN ZIRKUS ERÖFFNEN
ICH ERLASSE ALLEN DIE STEUERN
LASST ROM FEIERN!
VERGISS ALLE KRÄNKUNGEN
ALLE DUMMEN ÄNGSTE
ROM FEIERT HEUTE BIS ZUM ENDE!!!
LASST ROM FEIERN WEIN FLIESST IN IHM
UND ÜBERSCHWEMMT DIE STRASSENSTREUNER
LASST ROM FEIERN
LASST ROM FEIERN
LASST ROM FEIERN
LASS ES BRENNEN!!!