Мільйон - МУР traduction en anglais

Мільйон

Той хто найсмішніший
Найсумніший за лаштунками
Посмішки і сміх
Слугували обладунками
Горе душить так
Що немає порятунку, ми
Сміємося з життя
Бо інакше тільки в дурку би
Спочатку було слово
Не вірте у цей міф
Наука вам докаже
Що спочатку виник
Сміх

Чи щасливим ти не станеш
Те що твій тираж - мільйон?
Чи не станеш рясно радий
Що усміхнув людей

Мільйон мільйон
Ще один мільйон
Написав усмішок збірку
І мій тираж мільйон
Мільйон мільйон
Ось гроші вам на Дом
Зиркнув страшно в сумку
А в ній купюр мільйон

Ой цікаво так панове
За вами слідкувати
Як ваші складні тексти
Люди будуть оминати!
Трагедії і лірика
Поезія, памфлети
Такого редактура
Не пропустить у газети
Сосюра й Семенко
Тичина та й всі інші
Програють у тиражі
Гумористу Вишні

І хоч ти спину рвеш на полі
Хоч на війні будуєш дот
Згладить твою втому
Простацький анекдот
Чи ти втратиш все до нитки
Чи обіймеш трон?
Твоє сердце заспокоє
Чодирнатьский фейлетон

Кажуть сльози то найкраща
Нагорода для артиста
Підмогильний пише Місто
Хай то місто враз і трісне
Харків давить на людей
Робить рівними, як праска
Застигає на обличчі
У народа сіра маска
Всюди драми і елегії
Балади і трагедії
Людство забуває
О важливості комедії
Дощ не закінчѝться
Запасайтеся зонтами
Але коли ми жартуємо
Ми боремось з Богами

Мільйон мільйон
Ще один мільйон
Написав усмішок збірку
І мій тираж мільйон
Мільйон мільйон
Ось гроші вам на Дом
Зиркнув страшно в сумку
А в ній купюр
Мільйон
(Дякуєм товариш Вишня)
(Дякуєм вам за будинок)
Мільйон мільйон
І мій тираж мільйон
(Дякуєм товариш Вишня)
(Дякуєм вам безупинно)
Мільйон мільйон
Ось гроші вам на Дом
Зиркнув страшно в сумку
А в ній купюр

Мільйон мільйон
Ще один мільйон
Написав усмішок збірку
І мій тираж мільйон

Million

The one who laughs the loudest,
Is the saddest behind the scenes, dear.
Smiles and laughter
Serve as armor, my sweet.
Grief suffocates so,
That there's no escape, we
Laugh at life, you see,
'Cause otherwise we'd be in the loony bin, honey.
In the beginning was the word,
Don't believe this myth, darling.
Science will prove to you
That laughter arose first,
My love.

Will you not become happy
That your circulation is a million, sweetheart?
Will you not become abundantly glad
That you made a million people smile, my dear?

Million million
Another million, baby.
Wrote a collection of smiles
And my circulation is a million, my love.
Million million
Here's money for your house, darling.
Looked fearfully into the bag
And in it a million bills, sweetheart.

Oh, it's so interesting, gentlemen,
To watch you, my dears,
How your complex texts
People will avoid!
Tragedies and lyrics
Poetry, pamphlets
Such editorial work
Won't be allowed in the newspapers
Sosyura and Semenko
Tychyna and all the others
Will lose in circulation
To the humorist Vyshnya

And even if you break your back in the field
Even if you're building a bunker in war
Your fatigue will be soothed
By a simple anecdote
Whether you lose everything to the last thread
Or embrace the throne
Your heart will be calmed
By a quirky feuilleton

They say tears are the best
Reward for an artist
Pidmohylny writes "City"
Let that city burst at once
Kharkiv presses down on people
Makes them equal, like an iron
Freezes on the face
Of the people a gray mask
Everywhere dramas and elegies
Ballads and tragedies
Humanity forgets
About the importance of comedy
The rain won't end
Stock up on umbrellas
But when we joke
We fight with the Gods

Million million
Another million
Wrote a collection of smiles
And my circulation is a million
Million million
Here's money for your house
Looked fearfully into the bag
And in it bills
Million
(Thank you, comrade Vyshnya)
(Thank you for the house)
Million million
And my circulation is a million
(Thank you, comrade Vyshnya)
(Thank you endlessly)
Million million
Here's money for your house
Looked fearfully into the bag
And in it bills

Million million
Another million
Wrote a collection of smiles
And my circulation is a million