Це ще не кінець - МУР traduction en anglais

Це ще не кінець

У час самопожертви та нестерпної тривоги
Ти в пошуках підтримки та цілющих слів
Гортаєш збірки віршів втрачених поетів
Давно минувших, вижжених років
Їх доля загартована у крові
Слова їх наче компас
По розрізу століть
Це ще не кінець
Ми стрінемось з тобою
На почорнілім полі
Не ховаючи облич
Це ще не кінець
Ти простягаєш руку
Хапаюсь не замислюючись
Це ще не кінець
Історія нагадує
Історія повчає
Хтось пише вірші для душі
Когось вони мов шторм качають
Вони збирають разом
Однодумців та ідейних мрійників
Формують марси, вапліте
Об'єднують прихильників
Прихильників свободи слова та свободи думки
Держави вільної від голоду та важких стосунків
Коли навпроти може бути ворог, що піддасть розправі
Держави владної, загорнуту в отруйні трави
Є й ті хто залишають нам романи про міста та села
Забувши про комічний жанр
Забувши про кіно та сцени
Їх піддають репресіям
Ярлик повісять терориста
Зламають психіку та душать юного артиста
А потім за ув'язненням
Повстане знак питання
Де взяти місце для наступного твого зізнання
Питання буде вирішено без краплини поту
Прогнилих трійця без вагань виконує свою роботу
І от історія нагадує, історія повчає
Робити висновки та знати всі минулого деталі ми маємо
Ми маємо, щоб залишити в пам'яті ті шрами
Що є нашим тілом
Один із них розстріляне відродження
Не дай йому покритись пилом
Це ще не кінець
Ми стрінемось з тобою
На почорнілім полі
Не ховаючи облич
Це ще не кінець
Ти простягаєш руку
Хапаюсь не замислюючись
Це ще
Не
Кінець?

This Is Not the End

In times of self-sacrifice and unbearable anxiety,
You search for support and healing words,
Leafing through collections of poems by lost poets,
Of bygone, scorched years.
Their fate, tempered in blood,
Their words like a compass,
Across the cut of centuries.
This is not the end.
We will meet,
On the blackened field,
Not hiding our faces.
This is not the end.
You reach out your hand,
I grasp it without hesitation.
This is not the end.
History reminds us,
History teaches us.
Some write poems for the soul,
Others are tossed by them like a storm.
They bring together
Like-minded people and ideological dreamers,
Forming MARS, VAPLITE,
Uniting supporters,
Supporters of freedom of speech and freedom of thought,
Of a state free from hunger and strained relations.
When across from you might be an enemy ready to inflict reprisals,
A powerful state, wrapped in poisonous weeds.
There are those who leave us novels about cities and villages,
Forgetting the comic genre,
Forgetting about cinema and stage.
They are subjected to repression,
Branded as terrorists,
Breaking the psyche and stifling the young artist.
And then, after imprisonment,
A question mark will arise:
Where to find a place for your next confession?
The question will be resolved without a drop of sweat,
The rotten trinity carries out its work without hesitation.
And so history reminds us, history teaches us,
To draw conclusions and know all the details of the past we must.
We must, to keep in memory those scars
That are our body.
One of them is the Executed Renaissance.
Don't let it be covered in dust.
This is not the end.
We will meet,
On the blackened field,
Not hiding our faces.
This is not the end.
You reach out your hand,
I grasp it without hesitation.
This is
Not
The end?