Paroles et traduction Myr - Eleanor

Eleanor

I saw Eleanor
Standing in the kitchen
Eyes falling through the floor
Eyes like a wishing well
I think she wanted more
From kitchen floors
Eleanor, Eleanor
What were you waiting for?
Some kind of miracle?
Oh, Eleanor
Were you just terrified?
Of that truth that you might find
I know Eleanor (Eleanor, Eleanor)
She curses like a poet,
What is she silent for? (Eleanor, Eleanor, Eleanor)
Oh, why don't you fight it?
Maybe things got too loud (Eleanor, Eleanor, Eleanor)
Maybe she's just too proud
Eleanor, Eleanor
What were you waiting for?
Some kind of miracle?
Oh, Eleanor
Were you just terrified?
Of that truth that you might-
So come on now, Eleanor
I swear to God you wanted more
Didn't you say life was boring?
Didn't you used to sing glory?
Come on, oh, Eleanor
The world was knockin' at your door
And you just stood on your kitchen floor
You just stood there, Eleanor
What's next, not the sound of war
The glory you once say for
Come on, oh, Eleanor
What were you waiting for?

Элеонор

Я видела Элеонора,
Стоящего на кухне,
Взгляд, устремленный в пол,
Глаза, как колодец желаний,
Мне кажется, он хотел большего,
Чем кухонный пол.
Элеонор, Элеонор,
Чего ты ждал?
Какого-то чуда?
О, Элеонор,
Ты просто был напуган?
Той правды, которую мог бы найти?
Я знаю, Элеонор (Элеонор, Элеонор),
Он ругается, как поэт,
Почему же он молчит? (Элеонор, Элеонор, Элеонор)
О, почему ты не борешься?
Может быть, все стало слишком шумно (Элеонор, Элеонор, Элеонор)
Может быть, ты просто слишком гордый
Элеонор, Элеонор,
Чего ты ждал?
Какого-то чуда?
О, Элеонор,
Ты просто был напуган?
Той правды, которую мог бы-
Так давай же, Элеонор,
Клянусь Богом, ты хотел большего,
Разве ты не говорил, что жизнь скучна?
Разве ты не пел о славе?
Давай же, о, Элеонор,
Мир стучал в твою дверь,
А ты просто стоял на кухонном полу,
Ты просто стоял там, Элеонор,
Что дальше, неужели не звук войны,
Славы, о которой ты когда-то мечтал,
Давай же, о, Элеонор,
Чего ты ждал?