Paroles et traduction MYRNE feat. salem ilese - Splinter (with salem ilese)

Splinter (with salem ilese)

I keep
Having this dream
Now we talk till I lose my teeth
And you look at me like there′s nothing wrong

You just smile
Looking cool and calm
While I go on and on
And I'm still afraid when I wake up

It′s harder having something to lose
I could lose it in a minute
If something good has got to go, I wanna go with it
It's harder having something to lose
Oh baby, I don't want this shoe to drop
Don′t wanna make it stop

′Cause I think we got too close for comfort
Love, I let you in like a killer
I think we got too close for comfort
Babe, you're under my skin like a splinter

It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose
It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose

You seem so good with me
I forget that I′m terrified
I've never known
A guy who could be so kind

And you say so simply
"Babe, we're fine"
While I′m freaking out inside
Sometimes I wish I could read your mind

It′s harder having something to lose
I could lose it in a minute
If something good has got to go, I wanna go with it
It's harder having something to lose
Oh baby, I don′t want this shoe to drop
Don't wanna make it stop

′Cause I think we got too close for comfort
Love, I let you in like a killer
I think we got too close for comfort
Babe, you're under my skin like a splinter

It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose
It's harder having something to lose
Having something to lose
It′s harder having something to lose

Заноза (с salem ilese)

Мне всё время
снится этот сон,
где мы говорим до тех пор, пока у меня не выпадают зубы,
а ты смотришь на меня так, будто ничего не случилось.

Ты просто улыбаешься,
выглядишь спокойным и невозмутимым,
пока я продолжаю говорить,
а я всё ещё боюсь, когда просыпаюсь.

Тяжелее, когда есть что терять.
Я могу потерять это в любую минуту.
Если чему-то хорошему суждено уйти, я хочу уйти вместе с этим.
Тяжелее, когда есть что терять.
О, милый, я не хочу, чтобы это случилось.
Не хочу, чтобы это закончилось.

Потому что, мне кажется, мы слишком сблизились.
Любимый, я впустила тебя, как убийцу.
Мне кажется, мы слишком сблизились.
Милый, ты засел у меня под кожей, как заноза.

Тяжелее, когда есть что терять.
Когда есть что терять.
Тяжелее, когда есть что терять.
Тяжелее, когда есть что терять.
Когда есть что терять.
Тяжелее, когда есть что терять.

Тебе так хорошо со мной,
что я забываю, что напугана.
Я никогда не знала
парня, который мог бы быть таким добрым.

И ты так просто говоришь:
"Детка, всё хорошо",
пока я схожу с ума внутри.
Иногда мне хочется читать твои мысли.

Тяжелее, когда есть что терять.
Я могу потерять это в любую минуту.
Если чему-то хорошему суждено уйти, я хочу уйти вместе с этим.
Тяжелее, когда есть что терять.
О, милый, я не хочу, чтобы это случилось.
Не хочу, чтобы это закончилось.

Потому что, мне кажется, мы слишком сблизились.
Любимый, я впустила тебя, как убийцу.
Мне кажется, мы слишком сблизились.
Милый, ты засел у меня под кожей, как заноза.

Тяжелее, когда есть что терять.
Когда есть что терять.
Тяжелее, когда есть что терять.
Тяжелее, когда есть что терять.
Когда есть что терять.
Тяжелее, когда есть что терять.