Paroles et traduction MYTH & ROID - ─To the Future Days
Spin
it
' round...
Fais
tourner...
ima,
kokoro
ga
ugoi
ta
oui,
mon
cœur
a
bougé
sono
tozashi
ta
kokoro
ga
ce
cœur
qui
s'est
ouvert
I
' m
still
alive...
in
your
eyes...
I
' m
still
alive...
Je
suis
toujours
en
vie...
dans
tes
yeux...
Je
suis
toujours
en
vie...
I
' m
with
you
now...
in
your
eyes
Je
suis
avec
toi
maintenant...
dans
tes
yeux
kawara
zu
ni
soba
ni
sans
jamais
changer,
à
tes
côtés
I
cast
my
wishes
to
the
future
days
Je
fais
des
vœux
pour
les
jours
futurs
eien
(towa)
no
mukō
de
ae
tara
Si
on
pouvait
se
rencontrer
au-delà
de
l'éternité
I
cast
my
wishes
to
the
future
days
Je
fais
des
vœux
pour
les
jours
futurs
nani
kara
hanaso
u
ka
Par
où
commencerais-je
?
kanashimi
sae
yorokobi
sae
yagate
La
tristesse
comme
la
joie,
un
jour
hitoshiku
nemuru
sō
yatte
iki
te
yuku
dormiront
paisiblement,
c'est
ainsi
que
nous
vivons
sono
sekai
ga
kanae
ba
Si
ce
monde
se
réalise
dare
mo
kizutsuka
nai
no?
personne
ne
sera
blessé
?
Imagining...
in
your
eyes...
imagining...
J'imagine...
dans
tes
yeux...
j'imagine...
I
see
it
now...
in
your
eyes
Je
le
vois
maintenant...
dans
tes
yeux
wakara
nai
keredo
Je
ne
sais
pas,
mais
If
you
can
dream
it,
I
can
believe
it
Si
tu
peux
le
rêver,
je
peux
le
croire
hito
wa
namida
shitsu
kushi
te
mo
même
si
les
gens
oublient
les
larmes
If
you
can
dream
it,
I
can
believe
it
Si
tu
peux
le
rêver,
je
peux
le
croire
yasashiku
nareru
ka
na
deviendront-ils
plus
gentils
?
zetsubō
ni
mo
inochi
ni
mo
yagate
owari
ga
ki
te
Le
désespoir
comme
la
vie,
un
jour
finiront
tewatashi
te
ku
mirai
wa
naru
ga
mama
ni
natte
l'avenir
que
nous
partageons
deviendra
ce
qu'il
doit
être
Spin
it
' round...
Fais
tourner...
kurukuru
mawaru
tokei
hari
Les
aiguilles
de
l'horloge
tournent
hirahira
ochiru
hana
no
yō
ni
Comme
des
fleurs
qui
tombent
sai
ta
nara
chire
setsuna
ni
matte
Si
elles
fleurissent,
elles
faneront,
c'est
inévitable,
attends
I
cast
my
wishes
to
the
future
days
Je
fais
des
vœux
pour
les
jours
futurs
eien
(towa)
no
mukō
de
ae
tara
Si
on
pouvait
se
rencontrer
au-delà
de
l'éternité
I
cast
my
wishes
to
the
future
days
Je
fais
des
vœux
pour
les
jours
futurs
nani
kara
hanaso
u
ka
Par
où
commencerais-je
?
If
you
can
dream
it,
I
can
believe
it
Si
tu
peux
le
rêver,
je
peux
le
croire
donna
mirai
de
mo
ii
yo
Quel
que
soit
l'avenir,
il
est
bien
If
you
can
dream
it,
I
can
truly
believe
it
Si
tu
peux
le
rêver,
je
peux
vraiment
le
croire
tada
omoihaseru
Je
me
contente
de
le
penser
Spin
it
' round...
Fais
tourner...
I
cast
my
wishes
to
the
future
days
Je
fais
des
vœux
pour
les
jours
futurs
Spin
it
' round...
Fais
tourner...
I
cast
my
wishes...
oh
oh
oh
Je
fais
des
vœux...
oh
oh
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.