Paroles et traduction MZ - Bang bang flow
Nique
les
rappeurs,
nique
les
hackeurs
Пикник
рэперов,
пикник
хакеров
Tu
veux
nous
tester
mais
j'espère
qu't'as
pas
peur
Ты
хочешь
проверить
нас,
но
я
надеюсь,
что
ты
не
боишься
Faîtes
du
papier,
arrête
de
m'envier
Сделай
бумажку,
перестань
мне
завидовать.
Ceux
qui
ont
la
côte
chez
nous
c'est
pas
les
pompiers
Те,
у
кого
есть
побережье
у
нас,
не
пожарные.
Wesh
ma
gueule,
ferme
ta
gueule
Заткнись,
заткнись.
Faut
qu'tu
rages
sur
nous
mais
rien
que
tes
potes
nous
sucent
la
queue
Ты
должен
злиться
на
нас,
но
только
твои
приятели
сосут
нам
член
J'pense
qu'à
faire
du
biff,
la
drogue,
mon
heineken
Я
думаю
о
том,
чтобы
заниматься
Биффом,
наркотиками,
моим
хайнекеном.
Faut
qu'j'kèn
Nicki
avant
que
les
flics
m'atteignent
Мне
нужно
позвонить
Ники,
прежде
чем
копы
доберутся
до
меня.
Avant
qu'les
flics
t'atteignent
Прежде
чем
копы
доберутся
до
тебя.
Arrête
la
drogue
si
t'es
cramé
comme
une
frite
McCain
Прекрати
употреблять
наркотики,
если
ты
вся
в
муке,
как
жареный
Маккейн.
J'ai
arrêté
la
vente
de
H,
j'peux
le
jurer
sur
la
vie
d'ta
mère
Я
прекратил
продажу
H,
могу
поклясться
в
этом
жизнью
твоей
матери
Et
j'sais
que
rapper,
j'suis
pas
diplômé
И
я
знаю,
что
рэп,
я
не
окончил
школу.
Dans
la
street,
des
bêtises
ont
a
grave
donné
На
улице
случилась
серьезная
глупость
Perchés,
wAllah
on
était
grave
paumés
Мы
сидели,
Валла,
мы
были
серьезно
напуганы
Mais
j'vous
demande
pas
d'me
pardonner
Но
я
не
прошу
вас
простить
меня.
Du
foot
j'en
faisais
pas
peu
et
j'ai
pas
eu
la
sélection
des
bons
Bleus
В
футболе
я
занимался
совсем
немного,
и
у
меня
не
было
выбора
хороших
блюзов
J'ai
pas
eu
mon
bac,
j'connais
trop
les
Baqueux
У
меня
не
было
своего
лотка,
я
слишком
хорошо
знаю
этих
придурков.
On
est
jamais
plus
mal
servi
que
par
les
vards-cre
У
нас
никогда
не
бывает
хуже,
чем
у
Вард-крезов.
On
est
d'accord,
toujours
au
taquet
Мы
согласны,
всегда
в
курсе.
Si
j'suis
dans
la
merde,
on
sait
qui
peut
me
backer
Если
я
в
дерьме,
мы
знаем,
кто
может
меня
поддержать
Qui
peut
me
braquer,
j'dois
mettre
le
paquet
Кто
может
меня
ограбить,
я
должен
положить
пакет
Et
j'me
souviens
de
mon
3.5.7.
claqué
И
я
помню
свой
3.5.7.
захлопнул
J'suis
un
bonhomme
comme
Bacos
Я
такой
же
парень,
как
Бакос.
Paname,
vamos,
Blackos
Locos
Панаме,
Вамос,
Блэкос
Локос
Trop
de
tepu
à
té-cô,
juste
un
*crick-crick*
et
tu
vois
moins
d'bad
boy
Слишком
много
тепу
в
те-ко,
всего
один
* крик-крик*,
и
ты
видишь
меньше
плохих
парней
Pour
ceux
qui
maîtrisent
les
bons
bords
Для
тех,
кто
освоил
правильные
края
On
est
la
goutte
qui
fait
que
les
vases
débordent
Мы-та
капля,
из-за
которой
вазы
переполнены.
Sérieux,
sérieux:
pas
de
baltringue
à
bord
Серьезно,
серьезно:
на
борту
нет
балагана
Vous
êtes
même
pas
plus
forts
que
les
Bratisla
Boyz
Вы
даже
не
сильнее
братиславских
Бойз.
Qu'est-ce
qu'on
va
faire?
On
n'sait
que
rapper
hé
hé
hé
hé
Что
мы
будем
делать?
Мы
знаем
только
рэп,
эй,
эй,
эй
Vendre
de
la
dope
et
des
putains
d'CDs
hé
hé
hé
hé
Продажа
наркотиков
и
гребаных
компакт-дисков
эй,
эй,
эй,
эй
Non,
mais
qui
a
l'plus
de
flow?
Нет,
но
у
кого
больше
потока?
Désolé
les
gars,
la
MZ
met
les
gaz
Извините,
ребята,
МЗ
заправляет
газ
Posés
dans
la
cave,
c'qu'on
fait
est
illégal
Заложенные
в
подвале,
то,
что
мы
делаем,
незаконно
Non,
mais
qui
a
l'plus
de
flow?
Нет,
но
у
кого
больше
потока?
Renoi,
costaud
smarté
XXX
Ренуа,
мускулистый
умный
гонзо
Côté
passager
gros
tard-pé
Поздняя
большая
пассажирская
сторона
Jactez,
j'ai
plus
l'time
Пожалуйста,
у
меня
больше
нет
времени.
IB
d'la
street
pour
vous
tarter
ИБ
с
улицы,
чтобы
надрать
тебе
задницу
Des
flows
d'attardé
Потоки
задержанных
Pour
mes
mothafuckin
dards-blé
За
мои
мотафакины-пшеничные
жала
Fuck
les
dècs,
t'inquiète
on
les
baise
Трахни
этих
поцелуев,
не
волнуйся,
мы
их
трахнем
Personne
nous
empêchera
de
faire
rentrer
un
tas
d'blé
Никто
не
помешает
нам
притащить
сюда
кучу
пшеницы.
Tête
de
mort
sur
le
polo
Мертвая
голова
на
поло
MZ
sur
la
piscaroro
МЗ
на
Ла-пискароро
Wesh,
le
talent
paye
pas,
la
preuve:
j'ai
toujours
pas
pété
mon
disque
roro
Уэш,
талант
не
окупается,
доказательство:
я
до
сих
пор
не
снял
свою
пластинку
roro
Davidson
Presents
KDBZik
Дэвидсон
Представляет
KDBZik
Brand
new,
signature
Совершенно
новый,
фирменный
Wesh
les
concurrents
j'vous
vois
plus
Мы
с
конкурентами,
я
вас
больше
не
вижу
Enfin
si
en
miniature
Наконец,
если
в
миниатюре
Les
gos
s'font
per-cou
dans
les
jeuk
comme
la
Zipette
que
mes
gavas
bibi
sur
Bérize
Госуниверситет
можно
найти
в
интернете,
как
на
молнии,
как
мои
Гава
Биби
на
Беризе
Des
100
G
d'bé-do
s'vendent
comme
des
p'tits
pains
100
г
Бе-до
продаются
как
маленькие
булочки
Ah
ouais
ma
gueule
mes
niaggas
prennent
des
risques
Ах
да,
черт
возьми,
мои
ниагги
рискуют.
On
arrive
dans
ce
milieu
d'merde
pour
tout
quer-ni
Мы
приходим
в
эту
дерьмовую
среду,
чтобы
спросить
обо
всем.
Pour
ça,
vous
inquiétez
pas,
j'ai
ramené
toute
ma
clique
Для
этого,
не
волнуйтесь,
я
вернул
всю
свою
клику
On
va
baiser
l'rap
game,
lui
faire
une
sextape
Мы
поцелуем
рэп-игру,
сделаем
ей
напильник
Puis
finir
par
lui
pisser
d'ssus
à
la
R.Kelly
А
затем
заставить
его
пописать,
чтобы
в
одиночку
R.
Kelly
Prends
nous
comme
ton
meilleur
yencli
qui
stoppe
Воспринимай
нас
как
своего
лучшего
йенкли,
который
останавливает
Hardcore
comme
ta
soeur
de
15
piges
en
cloque
Хардкор,
как
твоя
сестра
из
15
родильных
семей
Tu
fais
peur
à
personne,
t'as
fais
ci,
t'as
fais
ça
Ты
никого
не
пугаешь,
ты
сделал
это,
ты
сделал
это
Ici
personne
te
croit
fdp
crève
t'es
qu'un
floco
Здесь
никто
не
верит,
что
ты
сдохнешь,
СвДП,
ты
просто
хлоп
Ouais
t'es
qu'un
floko,
Hache-P
d'la
MZ,
mothafucka
Да,
ты
просто
флоко,
топорик
из
МЗ,
мотафука.
Les
scarlas
mettent
la
cagoule
et
les
gants
et
vont
à
la
recherche
du
freco
Скарлы
надевают
капюшоны
и
перчатки
и
отправляются
на
поиски
фреко
Shoot
dans
le
mille
à
la
Mike
Bibby
Стрелять
в
милю
в
стиле
Майка
Бибби
Coupe
le
shit
en
détail,
on
te
le
bibi
Разрежь
дерьмо
в
деталях,
мы
тебе
его
дадим.
Davidson
aka
Diddy,
Jok'Air
aka
Biggy
Дэвидсон,
он
же
Дидди,
шутник,
он
же
Бигги
J'écoute
leurs
sons,
leurs
piques
ne
font
que
des
guillis
Я
слушаю
их
звуки,
их
пики
просто
гудят.
Ça,
Papa
me
l'avait
dit,
Maman
me
l'avait
dit
Об
этом
мне
говорил
Папа,
мне
говорила
мама.
"Fils,
attention
la
rue
fait
des
gens
des
bandits"
"Сынок,
будь
осторожен,
улица
превращает
людей
в
бандитов"
On
est
fait
pour
la
monnaie,
les
guns
on
a
brandi
Мы
созданы
для
сдачи,
пистолеты
мы
держали
в
руках.
Passé
des
nuits
en
garde-à-v'
ou
des
nuits
dans
des
booty
Проводил
ночи
в
карауле
или
ночи
в
бути
On
a
taffé,
bossé,
j'espère
qu'ça
va
payer
Мы
поработали,
поработали,
надеюсь,
это
окупится
Aligner
les
MCs
un
par
un
pour
les
balayer
Выровнять
MCs
чтобы
подмести
MZ
Music,
Davidson
Presents,
KDBZik
MZ
Music,
Davidson
Presents,
KDBZik
On
dégaine
tellement
de
mots,
tellement
de
flow,
qu'on
nous
croit
calibré
d'uzi
Мы
выделяем
так
много
слов,
так
много
потоков,
что
нас
считают
откалиброванными
УЗИ
Ta
salope
suce
mon
zizi
Твоя
шлюха
сосет
мой
член
La
concurrence
se
suicide
Конкуренция
кончает
жизнь
самоубийством
Comme
la
fin
du
monde,
on
arrive
et
c'est
peut-être
un
signe
Как
и
конец
света,
мы
приближаемся,
и
это
может
быть
знаком
Ici,
les
gueules
et
les
boules
on
bousille
Здесь
мы
разбрасываемся
писками
и
шарами.
Rafales
lyricales,
les
prods
d'Ekynoxxx
on
fusille
Лирические
порывы,
произведения
Ekynoxxx
на
стрельбе
De
l'autre
côté
de
la
rue,
le
mauvais
oeil
nous
guette
На
другой
стороне
улицы
злой
глаз
следит
за
нами
J'traîne
à
Chevaleret,
j'm'en
bats
les
couilles
de
leur
game
Я
тусуюсь
с
рыцарями,
мне
плевать
на
их
игру.
Maintenant,
dîtes-moi
qui
a
l'plus
de...
А
теперь
скажи
мне,
у
кого
больше...
Aimé
par
les
vrais,
haï
par
les
faux
Любят
настоящие,
ненавидят
фальшивые
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dehmo, Ekynoxx
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.