Juste une autre - MZ traduction en allemand

Juste une autre

Devant mes potes, j'dis que c'est ma pute, sous les draps j'l'appelle ma puce
Je lui mens depuis le début, honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
En plus elle traîne une sale réput' à la base ce n'était qu'un plan cul
C'n'est pas une be-bom, mais bon, elle a c'qu'il faut là où il faut
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux

Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
Elle m'colle à mort, elle est tombée love, mais comment me détacher de cette petite conne?
Dans la rue, elle veut qu'on s'tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc

J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note

Elle m'dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zar-bi
En effet, quand elle est pas là, j'ambiance des 'tasses avec 2-3 sahbi
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après qui seraient tous prêts à m'pomper

Elle me fait la gueule quand elle me crame, tout ça s'répare par des "je t'aime"
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
C'est une de perdue, l'infini de retrouvé, donc

J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note

J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai

Une de perdue dix de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours, commentés par pleins d'putes aux gros boules
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup
J'me marre beaucoup, mais là j'me casse j'vais voir ma go

J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note

Nur noch eine Andere

Vor meinen Kumpels sag' ich, sie ist meine Schlampe, unter der Decke nenn' ich sie mein Mäuschen
Ich lüge sie seit Anfang an an, ehrlich gesagt finde ich, dass ich es auch übertreibe.
Jedes Mal, wenn ich sie ficke, wird es krass, ich hänge immer mehr an ihr.
Außerdem hat sie einen schlechten Ruf, ursprünglich war es nur ein Ficktreffen.
Sie ist keine Bombe, aber hey, sie hat das Richtige am richtigen Ort.
Ihr Charakter ist ihr einziger Fehler, die "Ich liebe dichs" sind immer weniger falsch.

Sie fängt an, mein Facebook zu durchsuchen, mein Handy, wird verrückt, spioniert mir nach.
Sie klebt total an mir, sie hat sich verliebt, aber wie werde ich diese kleine Blöde los?
Auf der Straße will sie Händchen halten, in den Öffis, dass wir uns küssen.
Sie ist mir peinlich, ich muss sie loswerden.
Bis zu dem Tag, an dem diese Schlampe mich abserviert, in der Hoffnung, mich zu verletzen.
Das Einzige, was ich vermissen werde, waren ihre Oralkünste, also

Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein Name mehr in meinem Notizblock.
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein Name mehr in meinem Notizblock.

Sie sagt, sie liebt mich wahnsinnig, aber findet mich total seltsam.
Tatsächlich, wenn sie nicht da ist, mach ich Stimmung mit Tussen und 2-3 Kumpels.
Sie checkt mein Facebook, von meinem Handy rede ich gar nicht erst.
Sie erstellt Fake-Profile für Fallen, komm schon, ich glaube, sie wird verrückt.
Sie sucht den Märchenprinzen, aber ich glaube, sie hat sich geirrt.
Ich betrüge sie ständig und denke an die, die hinter ihr her sind und alle bereit wären, mir einen zu blasen.

Sie ist sauer, wenn sie mich erwischt, all das wird mit "Ich liebe dichs" repariert.
Meine Jungs sagen, ich bin ein Bastard und dass ich am Ende abserviert werde.
Und ab und zu bringen mich ihre Aussagen echt zum Lachen.
Wenn sie davon spricht, Kinder zu machen und zu heiraten.
Wenn sie mich erwischt, will Madame immer abhauen.
Eine verloren, unendlich viele zu finden, also

Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein Name mehr in meinem Notizblock.
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein Name mehr in meinem Notizblock.

Ich geb's zu, es ist dumm, aber anständige Mädels sind nichts mehr für mich.
Ich hab Bilanz gezogen, ich bin nicht Manns genug, nur ein hübscher Kerl.
Nur sparsam mit Liebe, dazu bestimmt, ein schöner Mann zu werden.
Sagt den leichten Mädchen, dass ich nicht hier bin, um zu urteilen.
Dass sie keine Nutten sind, da ich sie nicht bezahlen muss.
Brauche einen Kuss, will nur reden, das würde ich euch sagen, wenn ich lügen würde.

Eine verloren, zehn wiedergefunden, sie hatte ihren Typen, aber ich hab sie verführt.
Ich hab sie umgedreht, wieder umgedreht, zu ihrem Typen ist sie zurückgekehrt.
Danach werden sie sagen, ich bin ein Bastard, ja, ich geb's zu, Typen sind Bastarde.
Aber siehst du, ich habe niemanden gezwungen, die Beine breit zu machen.
Und auf Facebook posten sie Liebesstatusse, kommentiert von vielen Nutten mit großen Ä***.
Ich mag das, ich geb's zu, ich lache viel.
Ich lache viel, aber jetzt hau ich ab, ich geh zu meiner Alten.

Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein Name mehr in meinem Notizblock.
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Ist mir scheißegal, ich schnapp' mir 'ne andere
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein Name mehr in meinem Notizblock.