Paroles et traduction MZ - Loin d'ici

Loin d'ici

J'ai vendu d'la... pour blinder le frigo
Maman l'a su elle a voulu m'péter les chicots
Oui j'ai fait l'con
La poisse a fait sonner mon bigo
Le jour où l'succès m'appelle j'y go
Au fait moi c'est Hache-P d'la MZ, enchanté
J'suis ce hors-la-loi qui s'est mis à chanter
Combien d'fois j'ai vu le daron tomber?
Et combien d'fois, pour des kilos on a du marchander?
Le temps passe trop vite, faut pas qu'je stagne
J'veux pas terminer comme ces anciens qu'ont raté leur vie
Gros j'ai l'mentale en acier
Aucun problème sur cette Terre m'fera sauter dans l'vide
Péter le jackpot, ouais foutre la mif à se-l'ai
S'barrer loin me donnerait grave la gaule
Faut qu'je bouge du hall
Maman n'a pas fait six mille bornes
Pour qu'son bébé finisse en taule

J'veux faire des sous, m'barrer d'ici (oh ouais)
Avec les miens, loin des soucis (oh ouais)
J'veux voir ma mère et son sourire (oh ouais)
Faut qu'on soit bien, ouais
J'veux faire des sous, m'barrer d'ici (oh ouais)
Avec les miens, loin des soucis (oh ouais)
J'veux voir ma mère et son sourire (oh ouais)
Faut qu'on soit bien, ouais

"Love you", on se l'était dit
Mais t'as mis trop d'mes frères dans la folie
T'as fait pleurer Maman, m'a fait admirer des alcooliques
J'te déclare ma flamme t'es qu'un pute comme mon ex
Et encore je suis poli
Oui merci j'veux sortir de la jungle
Tout en étant fier d'être un gorille
On s'fait vieux et les délires s'font rares dans nos halls
Enfoiré, ton pote il est mort, mais t'as pas les Dragon Ball
On t'envoie les soins à l'hôpital en promo parc'que t'es impoli
Même si j'ai quitté la street, fuck la police

J'veux faire des sous, m'barrer d'ici (oh ouais)
Avec les miens, loin des soucis (oh ouais)
J'veux voir ma mère et son sourire (oh ouais)
Faut qu'on soit bien, ouais
J'veux faire des sous, m'barrer d'ici (oh ouais)
Avec les miens, loin des soucis (oh ouais)
J'veux voir ma mère et son sourire (oh ouais)
Faut qu'on soit bien, ouais

J'suis un fils de pauvre, un enfant à problèmes
Qu'aimerait voir sa Maman l'sourire aux lèvres
Moi qu'ait toujours trouvé l'moyen de la mettre en colère
Des tribunaux aux convocations du collège
Des barrettes dans mon jean aux plaquettes sous mon lit
Elle m'a vu rentrer en sang à la maison
Car dans la ville son fils chéri s'est beaucoup d'ennemis
J'bosse pour qu'un jour elle dise adieu à ses collègues
Si ça marche pas bah j'irai braquer Colette

J'veux faire des sous, m'barrer d'ici (oh ouais)
Avec les miens, loin des soucis (oh ouais)
J'veux voir ma mère et son sourire (oh ouais)
Faut qu'on soit bien, ouais
J'veux faire des sous, m'barrer d'ici (oh ouais)
Avec les miens, loin des soucis (oh ouais)
J'veux voir ma mère et son sourire (oh ouais)
Faut qu'on soit bien, ouais

Далеко отсюда

Я толкал дурь..., чтобы холодильник был забит.
Мама узнала и чуть меня не убила.
Да, я облажался.
Мне не повезло, и мой телефон зазвонил.
В тот день, когда успех позовёт меня, я отправлюсь в путь.
Кстати, я Аш-П из MZ, приятно познакомиться.
Я тот самый преступник, который начал петь.
Сколько раз я видел, как падает батя?
И сколько раз нам приходилось торговаться за килограммы?
Время летит слишком быстро, я не должен стоять на месте.
Я не хочу закончить, как те старики, которые потратили свою жизнь впустую.
Братан, у меня стальные нервы.
Никакие проблемы на этой Земле не заставят меня прыгнуть в пустоту.
Сорвать куш, да, сделать так, чтобы моя семья жила в роскоши.
Уехать далеко - вот, что доставит мне удовольствие.
Мне нужно убираться из этого района.
Мама не проехала шесть тысяч километров,
Чтобы её малыш сгнил в тюрьме.

Хочу зарабатывать деньги, свалить отсюда (о да).
Со своими, подальше от проблем (о да).
Хочу видеть маму, видеть её улыбку (о да).
Мы должны быть счастливы, да.
Хочу зарабатывать деньги, свалить отсюда (о да).
Со своими, подальше от проблем (о да).
Хочу видеть маму, видеть её улыбку (о да).
Мы должны быть счастливы, да.

"Люблю тебя", мы же говорили это друг другу.
Но ты слишком многих моих братьев свёл с ума.
Ты заставила маму плакать, заставила меня видеть алкоголиков.
Признаюсь тебе, ты такая же шлюха, как моя бывшая.
И это ещё я вежлив.
Да, спасибо, я хочу выбраться из этих джунглей.
Но при этом горжусь тем, что я горилла.
Мы стареем, и в наших трущобах всё реже можно услышать шутки.
Ублюдок, твой кореш умер, но у тебя же нет шаров дракона.
Мы отправим тебе лекарства в больницу со скидкой, потому что ты хам.
И даже если я ушёл с улицы, к черту полицию.

Хочу зарабатывать деньги, свалить отсюда (о да).
Со своими, подальше от проблем (о да).
Хочу видеть маму, видеть её улыбку (о да).
Мы должны быть счастливы, да.
Хочу зарабатывать деньги, свалить отсюда (о да).
Со своими, подальше от проблем (о да).
Хочу видеть маму, видеть её улыбку (о да).
Мы должны быть счастливы, да.

Я сын бедняка, проблемный ребёнок,
Который хотел бы видеть улыбку на губах своей мамы.
Я, который всегда находил способ вывести её из себя.
От судов до вызовов в школу.
От сигарет в карманах до стволов под кроватью.
Она видела, как я возвращаюсь домой в крови,
Потому что у её любимого сыночка много врагов в этом городе.
Я работаю ради того дня, когда она сможет уйти с работы.
А если не получится, то я ограблю "Колетт".

Хочу зарабатывать деньги, свалить отсюда (о да).
Со своими, подальше от проблем (о да).
Хочу видеть маму, видеть её улыбку (о да).
Мы должны быть счастливы, да.
Хочу зарабатывать деньги, свалить отсюда (о да).
Со своими, подальше от проблем (о да).
Хочу видеть маму, видеть её улыбку (о да).
Мы должны быть счастливы, да.