Paroles et traduction MZ - Og's
Comme
les
Témoins
d'Jéhovah,
j'ai
besoin
d'y
croire
Like
Jehovah's
Witnesses,
I
need
to
believe
J'ai
besoin
d'y
croire
I
need
to
believe
in
it
Ça
peut
partir
en
clique
pa
en
plein
samedi
soir
It
can
go
off
in
a
clique,
right
in
the
middle
of
Saturday
night
En
plein
samedi
soir
In
the
middle
of
Saturday
evening
Dédicace
à
mes
OG's
Dedication
to
my
OG's
Mes
gars
ne
savent
même
pas,
négro,
que
c'est
des
OG's
My
guys
don't
even
know,
nigga,
that
these
are
OG's
Parle
pas
mal
négro,
y'a
haja
sors
les
outils
Talk
a
lot
nigga,
there's
haja
get
out
the
tools
Miskine,
nous
c'est
pas
qu'la
MZ
Music
Miskine,
we're
not
just
MZ
Music
C'est
pas
d'la
musique
pour
les
mythos,
c'est
d'la
MZ
It's
not
music
for
the
mythos,
it's
d'la
MZ
C'est
pas
d'la
musique
pour
les
boufonnes,
c'est
d'la
MZ
It's
not
music
for
the
girls,
it's
d'la
MZ
Joint,
verre
d'tchapalo,
bitch
et
c'est
mon
happy
birthday
Joint,
glass
of
chapalo,
bitch
and
this
is
my
happy
birthday
Miskine
nous
c'est
pas
qu'la
MZ
Music
nigga
Miskine
we're
not
just
the
MZ
Music
nigga
Ils
ont
sucé
j'les
ai
laissé
They
sucked
I
left
them
Ils
ont
damé
ça
m'a
lésé
They
groomed
it
hurt
me
Me
voilà
de
retour
des
damnés
Here
I
am
back
from
the
damned
Seigneur
voulez-vous
les
aider?
Lord
will
you
help
them?
Si
j'y
vais
fort
c'est
pour
ma
bande
If
I'm
going
hard
it's
for
my
gang
Si
j'y
vais
fort
c'est
pour
mon
gang
If
I'm
going
hard
it's
for
my
gang
On
charbonne
ça
fait
des
années
We've
been
charbonne
for
years
Pour
ces
maudits
billets
d'banque
For
those
damn
banknotes
Spéciale
dédicace
à
Davidson
Special
dedication
to
Davidson
Aujourd'hui
nos
sons
circulent
au
dehors
d'la
zone
Today
our
sounds
circulate
outside
the
zone
J'ai
vendu
plus
de
dope
que
de
CD
I
sold
more
drugs
than
CDs
Jusqu'ici
j'travaille
dur
pour
changer
la
donne
So
far
I'm
working
hard
to
change
the
game
J'leur
fais
la
guerre
sans
treillis
kaki
I'm
waging
war
on
them
without
khaki
trellis
Bitch,
monte
sur
la
bite
du
Big
Daddy
Bitch,
get
on
the
Big
Daddy's
cock
Fais-moi
cracher,
vas-y
bébé
Make
me
spit,
go
ahead
baby
Que
j'retourne
m'occuper
de
mes
ennemis
That
I'm
going
to
take
care
of
my
enemies
Comme
les
négros
qui
m'entourent,
j'suis
un
OG
Like
the
niggas
around
me,
I'm
an
OG
Comme
la
variété
d'ma
weed,
j'suis
un
OG
Like
the
variety
of
my
weed,
I
am
an
OG
Ma
mafia
s'est
juré
l'Omertà
My
mafia
swore
to
itself
the
Omertà
Pour
ça
qu'on
reste
toujours
muet
devant
l'OPJ
That's
why
we
always
remain
silent
in
front
of
the
OPJ
Fourgue,
sauce
graine,
arôme
Maggi
Fourgue,
seed
sauce,
Maggi
flavor
Un
gangster
d'amour,
fuck
les
négros
fragiles
A
gangster
of
love,
fuck
the
fragile
niggas
Chevalier
du
Zodiaque
sans
talon
d'Achille
Zodiac
Knight
without
an
Achilles
heel
Les
putes
attendent,
les
salopes
parlent
et
Jok'Air
agit,
tu
piges?
The
whores
are
waiting,
the
sluts
are
talking
and
Jok'Air
is
acting,
do
you
get
it?
Comme
les
Témoins
d'Jéhovah,
j'ai
besoin
d'y
croire
Like
Jehovah's
Witnesses,
I
need
to
believe
J'ai
besoin
d'y
croire
I
need
to
believe
in
it
Ça
peut
partir
en
clique
pa
en
plein
samedi
soir
It
can
go
off
in
a
clique,
right
in
the
middle
of
Saturday
night
En
plein
samedi
soir
In
the
middle
of
Saturday
evening
Dédicace
à
mes
OG's
Dedication
to
my
OG's
Mes
gars
ne
savent
même
pas,
négro,
que
c'est
des
OG's
My
guys
don't
even
know,
nigga,
that
these
are
OG's
Parle
pas
mal
négro,
y'a
haja
sors
les
outils
Talk
a
lot
nigga,
there's
haja
get
out
the
tools
Miskine,
nous
c'est
pas
qu'la
MZ
Music
Miskine,
we're
not
just
MZ
Music
C'est
pas
d'la
musique
pour
les
mythos,
c'est
d'la
MZ
It's
not
music
for
the
mythos,
it's
d'la
MZ
C'est
pas
d'la
musique
pour
les
boufonnes,
c'est
d'la
MZ
It's
not
music
for
the
girls,
it's
d'la
MZ
Joint,
verre
d'tchapalo,
bitch
et
c'est
mon
happy
birthday
Joint,
glass
of
chapalo,
bitch
and
this
is
my
happy
birthday
Miskine
nous
c'est
pas
qu'la
MZ
Music
nigga
Miskine
we're
not
just
the
MZ
Music
nigga
Love,
oui
j'le
dis
tous
mes
OG
Love,
yes
I
say
it
all
my
OG
Love,
oui
j'le
dis
à
tous
mes
OG's
Love,
yes
I
say
it
to
all
my
OG's
Blesse
mon
poto
pour
voir
les
outils
Hurt
my
buddy
to
see
the
tools
On
est
pas
des
voyous
We're
not
thugs
Disons
plutôt
des
hommes
avertis
Let's
say
rather
informed
men
Bisous
à
toutes
ces
femelles
OG's
Kisses
to
all
these
OG's
females
Bisous
à
toutes
ces
femelles
OG's
Kisses
to
all
these
OG's
females
Mon
OG
t'a
trompée,
je
sais
que
c'est
pas
joli
My
OG
cheated
on
you,
I
know
it's
not
pretty
Surtout
quand
tu
vomis,
pour
accueillir
l'arrivée
d'son
fils
Especially
when
you
throw
up,
to
welcome
the
arrival
of
his
son
La
musique
est
bonne
comme
la
coke
que
tu
sniffes
The
music
is
as
good
as
the
coke
you
snort
Négro,
j'dors
mal
quand
j'fais
pas
rentrer
d'biff'
Nigga,
I
don't
sleep
well
when
I
don't
bring
in
a
biff'
Tchapalo
dans
l'verre,
jusqu'à
en
devenir
ivre
Tchapalo
in
the
glass,
until
he
gets
drunk
Les
djandjus
passer
à
la
casserole
demande
à
Jean-Yves
The
djandjus
go
to
the
pan
asks
Jean-Yves
Pet,
zippet,
amné
Pet,
zippet,
amné
Sors
le
biff'
et
mes
gars
vont
t'la
ramener
Get
the
biff
out
and
my
guys
will
bring
it
back
to
you
Nos
stories
de
merde
se
termineront
jamais
Our
shit
stories
will
never
end
Mais
par
rapport
à
ces
clochards
on
est
armés
But
compared
to
these
bums
we
are
armed
J'prépare
les
pochetons,
charge
la
codéine
I
prepare
the
pockets,
load
the
codeine
Atiékké,
poisson
braisé
en
guise
de
protéine
Atiékké,
braised
fish
as
a
protein
Jeci
Jess
lean,
Marlo
lean
This
is
Jess
lean,
Marlo
lean
Pendant
qu'ce
rappeur
camé
fait
disparaître
sa
ligne
While
this
cameo
rapper
makes
his
line
disappear
On
n'a
jamais
été
sages
We've
never
been
wise
Étant
petits
cette
pute
de
maîtresse
ne
nous
a
jamais
donné
d'image
Being
small
this
whore
of
a
mistress
has
never
given
us
an
image
Eh,
j'suis
avec
Yaks
au
'ssage,
on
cherche
le
cash
Hey,
I'm
with
Yaks
at
the
store,
we're
looking
for
the
cash
Comme
les
Témoins
d'Jéhovah,
j'ai
besoin
d'y
croire
Like
Jehovah's
Witnesses,
I
need
to
believe
J'ai
besoin
d'y
croire
I
need
to
believe
in
it
Ça
peut
partir
en
clique
pa
en
plein
samedi
soir
It
can
go
off
in
a
clique,
right
in
the
middle
of
Saturday
night
En
plein
samedi
soir
In
the
middle
of
Saturday
evening
Dédicace
à
mes
OG's
Dedication
to
my
OG's
Mes
gars
ne
savent
même
pas,
négro,
que
c'est
des
OG's
My
guys
don't
even
know,
nigga,
that
these
are
OG's
Parle
pas
mal
négro,
y'a
haja
sors
les
outils
Talk
a
lot
nigga,
there's
haja
get
out
the
tools
Miskine,
nous
c'est
pas
qu'la
MZ
Music
Miskine,
we're
not
just
MZ
Music
C'est
pas
d'la
musique
pour
les
mythos,
c'est
d'la
MZ
It's
not
music
for
the
mythos,
it's
d'la
MZ
C'est
pas
d'la
musique
pour
les
boufonnes,
c'est
d'la
MZ
It's
not
music
for
the
girls,
it's
d'la
MZ
Joint,
verre
d'tchapalo,
bitch
et
c'est
mon
happy
birthday
Joint,
glass
of
chapalo,
bitch
and
this
is
my
happy
birthday
Miskine
nous
c'est
pas
qu'la
MZ
Music
nigga
Miskine
we're
not
just
the
MZ
Music
nigga
Love,
oui
j'le
dis
tous
mes
OG
Love,
yes
I
say
it
all
my
OG
Love,
oui
j'le
dis
à
tous
mes
OG's
Love,
yes
I
say
it
to
all
my
OG's
Blesse
mon
poto
pour
voir
les
outils
Hurt
my
buddy
to
see
the
tools
On
est
pas
des
voyous
We're
not
thugs
Disons
plutôt
des
hommes
avertis
Let's
say
rather
informed
men
Bisous
à
toutes
ces
femelles
OG's
Kisses
to
all
these
OG's
females
Bisous
à
toutes
ces
femelles
OG's
Kisses
to
all
these
OG's
females
Mon
OG
t'a
trompée,
je
sais
que
c'est
pas
joli
My
OG
cheated
on
you,
I
know
it's
not
pretty
Surtout
quand
tu
vomis,
pour
accueillir
l'arrivée
d'son
fils
Especially
when
you
throw
up,
to
welcome
the
arrival
of
his
son
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mohamed Ligue Gnaore, Ange-patrick Yomy, Melvin Aka, Jean-jacques Kodjo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.