Paroles et traduction MZ - Un noir tue un autre noir

Un noir tue un autre noir

Dans le ghetto
Un Noir tu un autre Noir dans le ghetto
Un Noir tu un autre Noir dans le ghetto
Un Noir tu un autre Noir dans le ghetto

Les embrouilles s'font en silence
J'ai entendu du bruit dans le bendo
Posé das la street
Encore la galère d'un autre négro
L'avenir appartient aux bébés
Pas ces jeunes qui meurent tôt
Lumière sur le ghetto
Un ange il est mort donc radios
Wow, wow, les daronnes en pleurs
Les gars ruminent la vengeance en chœur
Malgré leur peur
Une story de rotte-ca, de ness-bi, de respect
Pour l'coupable t'es mort, comme un jacteur
Qu'est-c'tu veux que j'te plaigne?
J'te connais pas moi mon ambiance est bonne
J'ai lu ton histoire dans les faits divers
En petits caractères ils s'intéressaient plus à Chris Brown
Même les bastos que tu voulais gérer diront
"Paix à son âme, il est mort" comme un bon pote

Qu'est-c'tu veux que j'te plaigne?

J'te connais pas moi mon ambiance est bonne

Au fond de ma rue, un Noir tue un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d'un drap blanc sur l'trottoir
Nos vies sont les tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l'histoire
Va tej ton gun ce soir c'est fun
L'ambiance est bonne et j'n'ai pas envie d'uer-t

On a tous des bons Glocks
Dans les caves des blocks de nos cités HLM

Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang

Dans leurs cours d'Histoire ils nous disent pas
Comme ils ont pillé le peuple Noir
Dans l'journal ce soir
Ils n'parleront sûrement pas de la mort de ce jeune Noir
Leur mépris envers moi et les miens
A fait de moi ce Noir aux idées noires
Noir c'est noir il n'y a plus d'espoir
Pourtant j'continue d'y croire
J'vis dans le ghetto depuis l'époque de la Nintendo
Où ya les fantomes d'anciens mort d'overdose
Ici les khos protègent leur dos

De leur bande et leur bendo
Pour te buter les négros cadreront leur pénau'
Pour te shooter les négros n'feront pas de air ball

Tues par le bang bang meurs par le bang bang négro
C'est la même merde de Paname à Harlem
De Compton à Marseille, aux quatre coins d'la Planète

Au fond de ma rue, un Noir tue un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d'un drap blanc sur l'trottoir

Nos vies sont les tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l'histoire
Va tej ton gun ce soir c'est fun
L'ambiance est bonne et j'n'ai pas envie d'uer-t

On a tous des bons Glocks
Dans les caves des blocks de nos cités HLM
Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang

Merde, c'fils de pute me dois du biff'
Plus d'nouvelle j'vais lui niquer sa... mère
J'lui ai poussé quelques litres
Plus d'nouvelles, oh putain ça m'fout les nerfs
Ou peut-être qu'il a une galère?

Ouais peut-être qu'il a une galère?
S'il me l'a mise obligé de le laisser parterre
J'viens d'recevoir un coup d'fil
M'disant qu'c'fils de pute s'pavane
En gamos dans les rues d'Paris

Plus d'drogue, plus d'sous nan ça m'fait pas rire
C'négro est toujours sur messagerie
(C'négro est toujours sur messagerie)
Il m'a niqué, obligé de lui faire une dinguerie
J'crois bien qu'j'vais lui faire une dinguerie, j'vais l'buter

Au fond de ma rue, un Noir tue un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d'un drap blanc sur l'trottoir
Nos vies sont les tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l'histoire
Va tej ton gun ce soir c'est fun
L'ambiance est bonne et j'n'ai pas envie d'uer-t
On a tous des bons Glocks
Dans les caves des blocks de nos cités HLM
Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang

Va tej ton gun ce soir c'est fun

Чёрный убивает чёрного

В гетто
Чёрный убивает чёрного в гетто
Чёрный убивает чёрного в гетто
Чёрный убивает чёрного в гетто

Разборки проходят в тишине
Я слышал шум в здании
Тусуюсь на улице
Ещё одна история несчастного негра
Будущее принадлежит малышам
А не этим молодым, которые умирают рано
Свет на гетто
Ангел умер, вот и новости по радио
Вау, вау, матери в слезах
Парни хором жаждут мести
Несмотря на страх
История о братстве, о деньгах, об уважении
Для убийцы ты мёртв, как актёр
Ты хочешь, чтобы я тебя жалел?
Я тебя не знаю, у меня всё хорошо
Я читал твою историю в сводке происшествий
Мелким шрифтом, их больше интересовал Крис Браун
Даже пули, которыми ты хотел управлять, скажут
"Покойся с миром, он умер", как хороший друг

Ты хочешь, чтобы я тебя жалел?

Я тебя не знаю, у меня всё хорошо

В конце моей улицы чёрный убивает чёрного
Бам, визг, паф-паф, он ничего не успел понять
Мать льёт слёзы
Её сын лежит на тротуаре, накрытый белой простынёй
Наши жизни - трагедии
Каждый теряет душу в конце истории
Брось ствол сегодня вечером, будет весело
Хорошая атмосфера, и я не хочу убивать

У всех нас есть хорошие глоки
В подвалах многоэтажек наших кварталов

Квартал на квартал, выходят глоки
И говорят на языке стрельбы

На уроках истории нам не рассказывают
Как они грабили чернокожих
В новостях сегодня вечером
Они наверняка не расскажут о смерти этого чернокожего парня
Их презрение ко мне и моим братьям
Сделало меня этим негром с мрачными мыслями
Всё плохо, нет никакой надежды
Но я продолжаю верить
Я живу в гетто со времен Dendy
Где бродят призраки умерших от передозировки
Здесь парни прикрывают свои спины

Своих банд и районов
Чтобы убить тебя, эти негры точно пробьют пенальти
Чтобы пристрелить тебя, эти негры не промахнутся

Убит пулей, умри от пули, негр
Это одно и то же дерьмо от Парижа до Гарлема
От Комптона до Марселя, во всех уголках планеты

В конце моей улицы чёрный убивает чёрного
Бам, визг, паф-паф, он ничего не успел понять
Мать льёт слёзы
Её сын лежит на тротуаре, накрытый белой простынёй

Наши жизни - трагедии
Каждый теряет душу в конце истории
Брось ствол сегодня вечером, будет весело
Хорошая атмосфера, и я не хочу убивать

У всех нас есть хорошие глоки
В подвалах многоэтажек наших кварталов
Квартал на квартал, выходят глоки
И говорят на языке стрельбы

Чёрт, этот сукин сын должен мне бабки
Больше никаких вестей, я убью его... мать
Я влил в него пару литров
Больше никаких вестей, о, чёрт, как же меня это бесит
Может, у него проблемы?

Да, может, у него проблемы?
Если бы он меня подставил, я бы его прикончил
Мне только что позвонили
Сказали, что этот ублюдок рассекает
На тачке по улицам Парижа

Ни наркоты, ни денег, нет, это не смешно
Этот негр всё время на автоответчике
(Этот негр всё время на автоответчике)
Он меня подставил, я должен с ним разобраться
Кажется, я с ним разберусь, убью его

В конце моей улицы чёрный убивает чёрного
Бам, визг, паф-паф, он ничего не успел понять
Мать льёт слёзы
Её сын лежит на тротуаре, накрытый белой простынёй
Наши жизни - трагедии
Каждый теряет душу в конце истории
Брось ствол сегодня вечером, будет весело
Хорошая атмосфера, и я не хочу убивать
У всех нас есть хорошие глоки
В подвалах многоэтажек наших кварталов
Квартал на квартал, выходят глоки
И говорят на языке стрельбы

Брось ствол сегодня вечером, будет весело