Paroles et traduction MZ feat. Jeci-Jess & Mallaury - Deuboukéhi
Dans
le
tier-quar
tranquillement
les
bouteilles
sont
vides,
on
est
complètement
rapta
In
the
third-quar
quietly
the
bottles
are
empty,
we
are
completely
rapta
Les
tits-pe
te
vi-ser
d'la
tate-pa
The
tits-pe
te
vi-ser
d'la
tate-pa
On
magouille
et
le
pe-ra
comme
gagne
pain
We
are
scheming
and
will
pay
it
as
a
livelihood
Ces
porcs
cassent
la
porte
de
la
raba
These
pigs
are
breaking
the
door
of
the
raba
Le
son
tourne,
le
son
tourne
en
pagaille
The
sound
turns,
the
sound
turns
into
a
mess
Des
quartiers
riches
au
cards-pla
Rich
neighborhoods
at
cards-pla
Ces
vieilles
radio
nous
passent
pas
These
old
radios
don't
pass
us
by
Tant
pis
je
baisserai
pas
mon
froc,
hétéro
comme
papa
Too
bad
I
won't
put
my
pants
down,
straight
like
dad
Et
si
ce
business
ne
marche
pas
And
if
this
business
doesn't
work
out
Ces
sois
disant
dealers
perdront
leur
loss
These
so-called
dealers
will
lose
their
loss
Sur
la
vie
de
ma
queue
que
ta
meuf
me
lâche
pas
On
the
life
of
my
cock
that
your
girlfriend
doesn't
let
go
of
me
Regarde
j'ai
le
calbar
taché
de
gloss
Look
I
have
the
calbar
stained
with
gloss
La
Dictature
dans
les
bacs
Dictatorship
in
the
bins
Ils
vont
se
manger
des
tartes
They're
going
to
eat
each
other's
pies
Et
si
ces
fils
de
putain
jactent,
sa
carrière
s'arrête
XXX
And
if
these
sons
of
bitches
quit,
his
career
ends
XXX
Jeci
vas-y
I'm
going
for
it
Tout
les
niaggas
de
ma
caisse
font
du
biff
All
the
niaggas
in
my
cash
register
are
doing
well
Donc
on
bouffe
de
ses
quatre-quarts
So
we
eat
from
our
four-quarters
Je
veut
peser
comme
mes
re-frés
du
Qatar
I
want
to
weigh
in
like
my
brothers
from
Qatar
Prendre
la
vedette
à
ces
bâtards
Taking
the
spotlight
from
these
bastards
Écraser
les
MCs
de
mon
4x4
Crush
the
MCs
of
my
4x4
Dans
mon
bendo,
ma
tête,
gros
c'est
Bagdad
In
my
bendo,
my
head,
big
is
Baghdad
J'suis
qu'un
gros
d'Bériz
qui
sent
la
patate
I'm
just
a
fat
kid
who
smells
like
potatoes
Sortez
le
truc
ça
fait
ratat
Take
out
the
thing
it
feels
ratat
Je
veux
voir
tous
ces
enculés
à
quatre
pattes,
et
alors
I
want
to
see
all
these
fuckers
on
all
fours,
and
so
Je
fais
tourner
la
gaga
à
tous
mes
niagga
I
turn
the
gaga
to
all
my
niagga
Je
l'aime
mi
amor,
lâche
l'équipe
galactique
I
love
him
mi
amor,
let
go
of
the
galactic
team
Davidson
présente
c'est
une
mise
à
mort
Davidson
presents
it's
a
kill
Je
suis
cale
dans
mon
bendo,
rien
qu'on
chasse
le
seille-o
I'm
stuck
in
my
bendo,
just
let's
go-o
Fuck
le
proc
et
ses
porcs
Fuck
the
proc
and
his
pigs
Je
suis
des
cette
ville
où
on
fait
ces
bails
et
si
t'es
pas
d'accord
I'm
from
this
town
where
we
do
these
leases
and
if
you
don't
agree
On
te
dit
mange
tes
morts
We
tell
you
eat
your
dead
Oooh
no!
On
a
rappé
puis
ils
ont
fait
comme
nous
mais
c'est
rien
Oooh
no!
We
rapped
then
they
did
like
us
but
it's
nothing
Oh
no!
Du
gros
son
lourd
pour
vous
mettre
bien
Oh
no!
Big
heavy
sound
to
make
you
feel
good
Oooh
no!
Me
parle
pas
de
la
concu',
moi
j'm'en
gniagne
Oooh
no!
Don't
tell
me
about
the
competition,
I'm
worried
about
it
On
va
les
prendre
en
Deuboukéhi
We'll
take
them
in
Deubukehi
Les
suceurs
font
la
queue,
ils
auront
que
dalle
The
suckers
are
waiting
in
line,
they
will
have
that
slab
Roule
un
gros
joint
d'beuh,
on
fait
rien
d'mal
Roll
a
big
joint
of
weed,
we're
not
doing
anything
wrong
Les
bitchs
font
la
queue,
y'a
tous
mes
gars
The
bitches
are
waiting
in
line,
there
are
all
my
guys
Bisou
aux
haineux,
ils
veulent
nous
voir
mal
Kiss
to
the
haters,
they
want
to
see
us
badly
Laisse
moi
faire
négro,
j'vais
faire
en
sorte
que
toutes
ces
djandjou
fassent
bouger
leurs
fesses
plates
Let
me
do
it
nigga,
I'm
going
to
make
all
these
djandjou
move
their
flat
asses
Ici
c'est
réel
ça
ne
joue
pas
Here
it's
real
it
doesn't
play
J'm'inquiète
pas,
fais
l'taffe,
mets
de
la
beuh
dans
la
chicha
et
Hakuna
Matata
I
don't
worry,
do
the
taff,
put
some
weed
in
the
shisha
and
Hakuna
Matata
Y'a
l'cerveau
de
quelques
potes
sur
la
Lune
There's
the
brain
of
some
friends
on
the
Moon
Chez
nous
quand
on
veut
passer
à
la
Une
At
home
when
we
want
to
be
on
the
Front
page
Casque
intégral
té-ma
l'T-Max
dans
la
rue
Té-ma
l'T-Max
full
face
helmet
on
the
street
Dehors
il
fait
froid,
poto,
prends
un
pull
It's
cold
outside,
buddy,
grab
a
sweater
Chauffe
le
couteau,
gros,
tu
connais
l'bail
Warm
up
the
knife,
fat,
you
know
the
place
Me
chauffe
pas,
salope,
si
t'assumes
pas
l'boy
Don't
heat
me
up,
bitch,
if
you
don't
take
the
initiative
La
belle
vie
se
résume
à
la
carte
black
pour
que
mon
fils
se
promène
chez
moi
en
pocket
bike
The
good
life
boils
down
to
the
black
card
for
my
son
to
walk
around
my
house
on
a
pocket
bike
T'en
veux
à
mes
fesses
mais
j'te
connais
pas
You're
mad
at
my
ass
but
I
don't
know
you
T'en
veux
à
mon
cul
mais
tu
m'connais
pas
You're
mad
at
my
ass
but
you
don't
know
me
Ce
soir
qui
mène
la
danse?
J'veux
voir
l'chorégraphe
Who's
leading
the
dance
tonight?
I
want
to
see
the
choreographer
Fume
de
la
bonne
tu
seras
plus
fort
que
Superman
Smoke
some
good
you'll
be
stronger
than
Superman
J'me
sens,
j'me
sens,
j'me
sens
super
léger
I
feel,
I
feel,
I
feel
super
light
J'me
sens,
j'me
sens...
I
feel,
I
feel...
Une
meuf
qui
pose
autour
de
tout
ça
d'gars
A
girl
who
poses
around
all
these
guys
On
a
jamais
vu
ça,
mais
c'est
quoi
ça?
We've
never
seen
this,
but
what
is
it?
J'suis
pas
une
rappeuse
ni
une
gangsta
I'm
not
a
rapper
or
a
gangsta
Progessive
R'n'B,
j'suis
là
pour
ça
Progessive
R'n'B,
I'm
here
for
that
Certains
diront
"Mais
c'est
qui
celle-là?
Some
will
say
"But
who
is
this
one?
Elle
s'prend
pour
un
bonhomme"
mais
c'est
pas
ça
She
thinks
she's
a
good
guy
"but
that's
not
it
Tu
niques
l'éthique
j'm'en
bats
d'vos
critiques
You
deny
ethics
I
don't
care
about
your
critics
Allez
stop,
j'vous
montre
de
quoi
j'suis
capable
Come
on
stop,
I'm
showing
you
what
I'm
capable
of
Mallaury
enchantée,
oui
j'viens
d'arriver
Mallaury
nice
to
meet
you,
yes
I
just
arrived
Et
j'compte
bien
m'imposer,
qui
pourra
me
stopper?
And
I
intend
to
impose
myself,
who
will
be
able
to
stop
me?
Celui
là
n'est
pas
encore
né,
donc
imagine
la
suite
This
one
hasn't
been
born
yet,
so
imagine
the
rest
Davidson
présente
La
Dictature
et
Hache-P
dis-leur
de
quoi
on
est
capable
Davidson
introduces
The
Dictatorship
and
Axe-P
tell
them
what
we're
capable
of
On
vient
bratatatata
ces
enflures
et
achever
toute
cette
bande
de
misérables
We
just
bratatatata
these
swellings
and
finish
off
this
whole
bunch
of
wretches
Ma
bite
dans
sa
chatte
et
ma
tête
dans
ma
money
My
cock
in
her
pussy
and
my
head
in
my
money
Mes
yeux
sont
rivés
vers
le
sommet
My
eyes
are
fixed
on
the
top
Ton
MC
préféré
est
XXX
Your
favorite
MC
is
XXX
XXX
vitre
sans
teint
fils
de
pute
me
reconnait
XXX
window
without
complexion
son
of
a
bitch
recognizes
me
Seigneur,
j'ai
pêché
car
j'étais
paumé
Lord,
I
have
sinned
because
I
was
lost
Avec
elle
défoncés
sous
ce
pommier
With
her
stoned
under
this
apple
tree
Pardonne
moi
si
j'ai
croqué
la
pomme
Forgive
me
if
I
chewed
the
apple
Mais
y
avait
trop
bonne
et
cambrée
comme
un
poney
But
there
was
too
good
and
arched
like
a
pony
Big
Daddy
Jok'
est
dans
ta
maison
Big
Daddy
Jok'
is
in
your
house
J'fume
ta
conso'
sur
ton
balcon
I'm
smoking
your
cigarette
on
your
balcony
J'prends
soin
d'ta
meuf
quand
t'es
en
prison
I
take
care
of
your
girlfriend
when
you're
in
jail
J'étends
mes
caleçons
dans
ton
salon
I
spread
my
panties
in
your
living
room
J'fais
la
vaisselle
pour
les
grandes
occasions
I
do
the
dishes
for
special
occasions
Si
j'engrosse
ta
femme,
espèce
de
pauvre
con
If
I
impregnate
your
wife,
you
poor
cunt
Tu
reconnaîtras
le
fiston
You'll
recognize
the
son
Oooh
no!
On
a
rappé
puis
ils
ont
fait
comme
nous
mais
c'est
rien
Oooh
no!
We
rapped
then
they
did
like
us
but
it's
nothing
Oh
no!
Du
gros
son
lourd
pour
vous
mettre
bien
Oh
no!
Big
heavy
sound
to
make
you
feel
good
Oooh
no!
Me
parle
pas
de
la
concu',
moi
j'm'en
gniagne
Oooh
no!
Don't
tell
me
about
the
competition,
I'm
worried
about
it
On
va
les
prendre
en
Deuboukéhi
We'll
take
them
in
Deubukehi
Les
suceurs
font
la
queue,
ils
auront
que
dalle
The
suckers
are
waiting
in
line,
they
will
have
that
slab
Roule
un
gros
joint
d'beuh,
on
fait
rien
d'mal
Roll
a
big
joint
of
weed,
we're
not
doing
anything
wrong
Les
bitchs
font
la
queue,
y'a
tous
mes
gars
The
bitches
are
waiting
in
line,
there
are
all
my
guys
Bisou
aux
haineux,
ils
veulent
nous
voir
mal
Kiss
to
the
haters,
they
want
to
see
us
badly
Les
suceurs
font
la
queue
The
suckers
are
waiting
in
line
Roule
un
gros
joint
d'beuh
Roll
a
big
joint
of
weed
Les
bitchs
font
la
queue
The
bitches
are
waiting
in
line
Bisou
aux
haineux
Kiss
to
the
haters
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thomas Andre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.