Louisiana Hoo Doo Blues - Ma Rainey traduction en allemand

Louisiana Hoo Doo Blues

Going to the Louisiana bottom to get me a hoodoo hand
Going to the Louisiana bottom to get me a hoodoo hand
Gotta stop these women from taking my man

Down in Algiers where the hoodoos live in their den
Down in Algiers where the hoodoos live in their den
Their chief occupation is separating women from men

The hoodoo told me to get me a black cat bone
The hoodoo told me to get me a black cat bone
And shake it over their heads, they'll leave your man alone

Twenty years in the bottom, that ain't long to stay
Twenty years in the bottom, that ain't long to stay
If I can keep these tush-hog women from taking my man away

So I'm bound for New Orleans, down in goofer dust land
So I'm bound for New Orleans, down in goofer dust land
Down where the hoodoo folks can fix it for you with your man

Louisiana Hoo Doo Blues

Ich gehe in die Sümpfe von Louisiana, um mir eine Hoodoo-Hand zu holen
Ich gehe in die Sümpfe von Louisiana, um mir eine Hoodoo-Hand zu holen
Muss diese Frauen davon abhalten, mir meinen Mann wegzunehmen

Unten in Algiers, wo die Hoodoos in ihren Höhlen leben
Unten in Algiers, wo die Hoodoos in ihren Höhlen leben
Ihre Hauptbeschäftigung ist es, Frauen von ihren Männern zu trennen

Der Hoodoo sagte mir, ich solle mir einen schwarzen Katzenknochen besorgen
Der Hoodoo sagte mir, ich solle mir einen schwarzen Katzenknochen besorgen
Und ihn über ihre Köpfe schütteln, dann lassen sie deinen Mann in Ruhe

Zwanzig Jahre im Sumpf, das ist keine lange Zeit
Zwanzig Jahre im Sumpf, das ist keine lange Zeit
Wenn ich diese geilen Frauen davon abhalten kann, mir meinen Mann wegzunehmen

Also mache ich mich auf nach New Orleans, runter ins Land des Goofer-Staubs
Also mache ich mich auf nach New Orleans, runter ins Land des Goofer-Staubs
Wo die Hoodoo-Leute es für dich mit deinem Mann richten können