Paroles et traduction Ma Rainey - Shaveem Dry Blues

Shaveem Dry Blues

There's one thing I don't understand
Why a good-Iookin' woman loves a workin' man
Eeh, hey, daddy won't you shave 'em dry?
Goin' 'way to wear you off my mind
You keeps me broke and hungry, daddy all the time
Eeeh, hey, daddy let me shave 'em dry

Don't see how you hungry women can sleep
Shimmies all day without a bite to eat
Eeh, hey, daddy let me shave 'em dry

Goin' downtown to spread the news
State Street women wearing brogan shoes
Hey, hey, daddy let me shave 'em dry

If it wasn't for their powder and sto' bought hair
State Street gals couldn't go nowhere
Eeh, hey, daddy let me shave 'em dry

There's one thing I don't understand
Some women walkin' State Street like a man
Eeh, hey, hey, daddy let me shave 'em dry

Went to the show the other night
Everybody on State Street tryin' to fight
Eeh, hey, daddy let me shave 'em dry

Ain't crazy 'bout my yeller, I ain't wild about my brown
Makes no difference when the sun goes down
Eeh, hey, daddy won't you shave 'em dry

When you see two women runnin' hand in han'
You can bet your life they got the other one's man
Eeh, hey, hey, daddy let me shave 'em dry

Don't let that man come in my home
If his wife is here I don't mean no harm
Eeh, hey, daddy let me shave 'em dry

Сухой Блюз

Есть одна вещь, которую я не понимаю,
Почему красивая женщина любит рабочего мужика.
Эй, милый, побреешь их на сухую?
Ухожу, чтобы выкинуть тебя из головы.
Ты держишь меня голодной и без гроша, милый, постоянно.
Эй, милый, давай побрею их на сухую.

Не понимаю, как вы, голодные бабы, можете спать,
Ходить весь день, не имея куска во рту.
Эй, милый, давай побрею их на сухую.

Пойду в город, чтобы рассказать всем новость:
Бабы с Стейт-Стрит носят рабочие ботинки!
Эй, эй, милый, давай побрею их на сухую.

Если бы не их пудра и покупные волосы,
Девицам со Стейт-Стрит некуда было бы пойти.
Эй, милый, давай побрею их на сухую.

Есть одна вещь, которую я не понимаю:
Некоторые женщины разгуливают по Стейт-Стрит, как мужики.
Эй, эй, эй, милый, давай побрею их на сухую.

Ходила на представление прошлой ночью,
Все на Стейт-Стрит пытались драться.
Эй, милый, давай побрею их на сухую.

Не схожу с ума по своим жёлтым, мне не нравятся мои коричневые,
Когда солнце садится, это не имеет значения.
Эй, милый, не побреешь их на сухую?

Когда видишь, как две бабы бегут, держась за руки,
Можешь поспорить на свою жизнь, что у них один мужик на двоих.
Эй, эй, эй, милый, давай побрею их на сухую.

Не пускай этого мужика ко мне домой,
Если его жена здесь, я ничего не имею против.
Эй, милый, давай побрею их на сухую.