Paroles et traduction Ma Rainey - Sleep Talking Blues

Sleep Talking Blues

You got a bad habit, daddy, talkin' in your sleep
You got a bad habit, daddy, talkin' in your sleep
You talk so much some these nights,
It should be worth one dollar a peep
Do all your talkin' daddy, before you go to bed
Do all your talkin' daddy, before you go to bed
If you speak out of turn, your friends will hear of you being dead
When you talk in your sleep, be sure your mama's not awake
When you talk in your sleep, be sure your mama's not awake
You call another woman's name,
You'll think you wake up in a earthquake
Do all your talking. Be careful as you can
Do all your talking. Be careful as you can
The insurance will bring in take for my man
I warned you, daddy, nice as a mama could do
I warned you, daddy, nice as a mama could do
You hear me talkin' to you: undertaker will be visiting you

Блюз лунатика

У тебя плохая привычка, милый, говорить во сне.
У тебя плохая привычка, милый, говорить во сне.
Ты так много болтаешь по ночам,
Что каждое слово должно стоить доллар.
Выговорись, милый, прежде чем ложиться спать.
Выговорись, милый, прежде чем ложиться спать.
Если сболтнешь лишнее, твои друзья узнают о твоей смерти.
Когда говоришь во сне, убедись, что твоя мама не проснулась.
Когда говоришь во сне, убедись, что твоя мама не проснулась.
Назовешь имя другой женщины —
Проснешься, будто от землетрясения.
Говори все, что хочешь, но будь осторожен.
Говори все, что хочешь, но будь осторожен.
Страховка мне выплатит за тебя.
Я предупреждала тебя, милый, как только мать может.
Я предупреждала тебя, милый, как только мать может.
Слышишь, что я тебе говорю? Гробовщик навестит тебя.