Paroles et traduction Ma Rainey - Stormy Sea Blues

Stormy Sea Blues

Rainin' on the ocean, it's stormin' on the sea
Rainin' on the ocean, it's stormin' on the sea
The blues in that shower, stormin' down on me

I hear thunder, I'm caught out in the storm
I hear thunder, I'm caught out in the storm
Man I loved done packed his grip and gone

I hear the wind blowin', I'm left here all alone
I hear the wind blowin', I'm left here all alone
The storm won't be over 'til my daddy come back home

I see the lightnin' flashin',
I see the waves a-dashin', I'm tryin' to spread the news
I feel this boat a-crashin', I'm tryin' to spread the news
My man has done quit me, and left me with the stormy sea blues

Блюз бурного моря

Дождь над океаном, шторм на море,
Дождь над океаном, шторм на море,
Хандра в этом ливне обрушивается на меня.

Слышу гром, я в буре застигнута,
Слышу гром, я в буре застигнута,
Мужчина, которого любила, собрал вещи и ушел.

Слышу, как ветер воет, я здесь совсем одна,
Слышу, как ветер воет, я здесь совсем одна,
Этот шторм не утихнет, пока мой милый не вернется домой.

Вижу, как молния сверкает,
Вижу, как волны разбиваются, пытаюсь докричаться,
Чувствую, как лодка моя вот-вот разобьется, пытаюсь докричаться,
Мой мужчина бросил меня, оставив наедине с этим проклятым блюзом бушующего моря.