MA2X - Pourquoi - traduction des paroles en anglais

Pourquoi - MA2Xtraduction en anglais




Pourquoi
Why
Elle était si belle
She was so beautiful
Elle a brûler les ailes
She has burned my wings
Je voulais m'évader, mais j'ai plus le sommeil,
I wanted to escape, but I can't sleep
Et quand je l'appel je la voit dans mes rêves,
And when I call her, I see her in my dreams
J'aimerai tellement lui dire que j'ai mal au réveil
I would love to tell her that I am in pain when I wake up
Qu'est ce quelle a fait? qu'est ce quelle a fait? qu'est ce quelle a fait? Qu'est
What did she do? What did she do? What did she do? What did
Ce quelle a fait? qu'est ce quelle a fait? qu'est ce quelle a fait?
She did? What did she do? What did she?
Tu ma trahi mon coeur sort des démons,
You betrayed me, my heart releases demons
J'aurai tellement voulu que tu porte mon nom,
I would have loved for you to bear my name
Aujourd'hui oui mon coeurs pleure de démensse,
Today, my heart weeps with madness
Je t'ai fais du mal, oui je m'en veut tellement
I hurt you, yes I regret it so much
Pourquoi tu dit souvent que tu partira,
Why do you often say that you're going to leave
Je me sens coupable de t'avoir fait sa,
I feel guilty for doing that to you
Tu ma toujours dit que tu serais la,
You always told me that you would be there
J'aimerai un jour retrouver tes bras!
One day, I would like to find your arms again!
Elle ma trompée pourtant je l'aimée, elle ma volée je lui ai tout donnée
She cheated on me, yet I loved her, she robbed me, I gave her everything
Seul dans le noir, et oui j'ai peur!
Alone in the dark, yes, I am afraid!
Qu'est ce que j'ai fait? j'ai tué ma meilleure!
What did I do? I killed my best!
Je crois que je l'ai tué, je l'ai étranglé, je voulais pas le faire,
I think I killed her, I strangled her, I didn't want to do it
Elle ma dit qu'elle m'aimer!
She told me she loved me!
Je suis tellement désoler de t'avoir fais sa!
I am so sorry for doing that to you!
Laisse moi un jour pouvoir tout recommencer
Let me start all over again one day
T'a brisé mes rêves, t'a brisé mon coeur, t'a plongé ma vie dans un putain d'enfer,
You broke my dreams, you broke my heart, you plunged my life into a fucking hell
J'aurai tellement voulu te pardonner,
I wanted to forgive you so much
T'étais ma femme respecté comme ma mère
You were my wife, respected like my mother
Qu'est ce que j'ai fait? qu'est ce que j'ai fait? qu'est ce que j'ai fait? Qu'est
What did I do? What did I do? What did I do? What did
Ce que j'ai fait? qu'est ce que j'ai fait? qu'est ce que j'ai fait?
I do? What did I do? What did I?
Pourquoi? Pourquoi?
Why? Why?
Tu ma poussé a faire sa!
You pushed me to do that!
Sans toi? Sans toi?
Without you? Without you?
Je ne me controle pas!
I can't control myself!
Pourquoi? Tu dit souvent que tu XXX,
Why? You often say that you XXX
Je me sens coupable de t'avoir fait sa!
I feel guilty for doing that to you!
Tu ma toujours dit que tu serait la!
You always told me that you would be there!
J'aimerai un jour retrouver tes bras!
One day, I would like to find your arms again!
Elle ma trompée pourtant je l'aimée, elle ma volée je lui ai tout donnée
She cheated on me, yet I loved her, she robbed me, I gave her everything
Seul dans le noir, et oui j'ai peur!
Alone in the dark, yes, I am afraid!
Qu'est ce que j'ai fait? j'ai tué ma meilleure!
What did I do? I killed my best!
#JordanM
#JordanM





Writer(s): Maxence Andrew Sproule, Adil Kendoussi, Malik Bekhti


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.