Before I Exit - MaJiK MC traduction en russe

Before I Exit

You know to me
It's all about
The lives we touch while we're here
So before I exit
Yeah
Look

Mexicans called me Chino, to Chinese, I was Guck
My family thought I was actin' black when I was just tryna' live my truth
I was tryna' do what it do, just tryna' show and prove
Yeah I'm different y'all, but it's no difference dog, when my different's same as you
It was cops and robbers, power rangers, playin' house like mom and dad
I ate pizza squares, chicken nuggets, drank chocolate milk right out the bag
Had my heart broke, five times, by four girls
You could do the math
I done lost hope, too many times but more than that
I always found it back
My life ain't perfect but I can't imagine any other
See the world ain't black and white, it's filled with every color
It's filled with shit, it's filled with piss
But also love, also joy
It's filled with choices that we make
So I'd rather build, than destroy
I'd rather break bread and make it
Yeah, give love, then take it
I'd rather keep quiet with nothin' good, then open wide and say it
I'd rather it be no hatred, I'd rather they not be racist
I'd rather no systematic oppression like what the United States is
Man, I was born here, the greatest nation, but I still demand greater
Like I do for myself, do for my tribe, my tribe in all places
My tribe be all kinds, all shapes and all colors
All flavors, all faces, all one of sun
We are stars reincarnated
But yo' I ain't no saint, talk a good game, but I ain't
I'm just a person tryin' to figure out ways on how to deal with this pain
Like I'm the type to walk in a room, have everyone know me
You might think it's to be cool, but I just hate being lonely
I used to daydream about my funeral with like everyone there
Watchin' to see if they cry, let me know that they care
I think a lot about who'll miss me and all the good I done done
And then I'm back into this moment with all the coulda woulda shoulds I run from
Like am I even doing enough, with all the privilege I have
As a cisgendered, heterosexual, middle class man?
Who am I to be complainin'?
Woe is me with my guilt
I ain't ask for no pity
I'm just keepin' it real with my feels
Shit, my ex knows, she used to put up with this crazy
How I say more in these songs than I do in conversations
It's how I honor my human?, honor my emotions
Take all I've been through and put that trauma into poems
So this is poetry in motion, my performance, a spectacle
I give you my life story every song is an episode
Every verse marked with points And each point be impeccable
But my rhymes ain't shit unless they intersectional
So you can miss me while the hype if it ain't 'bout inclusion
I know my speech cast spells and that there's power in music
If the topic of discussion's about our future
You can bet I'ma leave my mark on how it's influenced
Shit, I ain't sayin' I know it all
But this much I hold true
A trillion stars in the universe
Not one like you
So when it comes to my purpose
It's clearer than it's ever been
Before I exit this world
Leave lives better than I entered them

Перед моим уходом

Знаешь, для меня,
всё дело в
жизнях, которых мы коснёмся, пока мы здесь.
Поэтому, прежде чем я уйду,
да,
послушай.

Мексиканцы звали меня Чино, для китайцев я был "Гук".
Моя семья думала, что я строю из себя чёрного, когда я просто пытался жить своей правдой.
Я пытался делать то, что нужно, просто пытался показать и доказать.
Да, я другой, но это не имеет значения, когда моя "инаковость" такая же, как у тебя.
Это были игры в полицейских и грабителей, могучих рейнджеров, в дочки-матери, как мама и папа.
Я ел квадратную пиццу, куриные наггетсы, пил шоколадное молоко прямо из пакета.
Мне разбили сердце пять раз, четыре девушки.
Ты можешь посчитать.
Я терял надежду слишком много раз, но чаще всего
я находил её снова.
Моя жизнь не идеальна, но я не могу представить себе другую.
Видишь ли, мир не черно-белый, он наполнен всеми цветами.
Он наполнен дерьмом, он наполнен мочой,
но также любовью, также радостью.
Он наполнен выбором, который мы делаем,
поэтому я предпочитаю строить, чем разрушать.
Я предпочитаю разделить хлеб и заработать его,
да, дарить любовь, а потом принимать её.
Я лучше промолчу, если нечего хорошего сказать, чем открою рот и ляпну.
Я бы хотел, чтобы не было ненависти, чтобы они не были расистами.
Я бы хотел, чтобы не было систематического угнетения, как в Соединенных Штатах.
Чувак, я родился здесь, в величайшей стране, но я все еще требую большего.
Как я делаю для себя, делаю для своего племени, моего племени во всех местах.
Мое племя — это все виды, все формы и все цвета,
все вкусы, все лица, все — одно под солнцем.
Мы — реинкарнированные звезды.
Но я не святой, говорю красиво, но это не так.
Я просто человек, пытающийся найти способы справиться с этой болью.
Например, я из тех, кто входит в комнату, и все меня знают.
Ты можешь подумать, что это для того, чтобы быть крутым, но я просто ненавижу одиночество.
Я мечтал о своих похоронах, где будут все,
смотреть, будут ли они плакать, дадут ли мне знать, что им не всё равно.
Я много думаю о том, кто будет скучать по мне и обо всем хорошем, что я сделал,
а потом я возвращаюсь в этот момент со всеми "мог бы, хотел бы, должен был", от которых я бегу.
Например, делаю ли я достаточно со всеми моими привилегиями,
как цисгендерный, гетеросексуальный мужчина среднего класса?
Кто я такой, чтобы жаловаться?
Горе мне с моей виной.
Я не прошу жалости,
я просто остаюсь честным со своими чувствами.
Черт, моя бывшая знает, она терпела все эти безумства,
как я говорю больше в этих песнях, чем в разговорах.
Это то, как я чту свою человечность?, чту свои эмоции.
Беру все, через что прошел, и превращаю эту травму в стихи.
Так что это поэзия в движении, мое выступление — зрелище.
Я рассказываю вам историю своей жизни, каждая песня — это эпизод.
Каждый куплет отмечен пунктами, и каждый пункт безупречен.
Но мои рифмы ничего не стоят, если они не интерсекциональны.
Так что можете пройти мимо меня с хайпом, если это не про инклюзивность.
Я знаю, что моя речь творит заклинания и что в музыке есть сила,
если тема обсуждения — наше будущее,
можете быть уверены, я оставлю свой след в том, как оно сложится.
Черт, я не говорю, что знаю все,
но в этом я уверен:
триллион звезд во вселенной,
но ни одной как ты.
Так что, когда дело доходит до моей цели,
она яснее, чем когда-либо.
Прежде чем я покину этот мир,
я сделаю жизни людей лучше, чем они были до моей встречи с ними.