Paroles et traduction MaRina - Czarne lustro

Czarne lustro

Ciężkie dni i mam dość
Całe życie pod prąd, non stop
Mówisz droga na skrót
Każdy mylić się mógł
Ale sama na sumieniu masz coś
Nie mogłaś wiedzieć, no bo skąd
Zaklęta przez owoc
Przerasta Cię każdy błąd
Za cyfrową zasłoną
Na ekranie wszystko się wydaje kolorowe
Ale tak nagle bateria Ci padnie
To lustro jest czarne
Czy widzisz tam siebie?

Jadę sama przez noc
Tylko ja i mój głos
A tam Ty i nasz dom
Też czasami mam dość
Całe życie pod prąd

Po co zakładamy maskę
Poza Insta jest inaczej
Rzeczywistość jest jak crash test
Choć dziękuję co dnia, za to, że ja mam Cię
Widzisz mały detal tego co naprawdę
Każdy chce dotrzeć na szczyt
Życie ze zdjęcia jest piękne jak film
W domu bałagan, demony złych chwil
Gonisz za szczęściem tak pustym
Spadają na beton
Smutku łzy
Nic nie jest na pewno
Na pewno bądź Ty
Brakuje nam czasu
To utrata chwil
Choć boje się tego
Czasem sama chce być

Jadę sama przez noc
Tylko ja i mój głos
A tam Ty i nasz dom
Też czasami mam dość
Całe życie pod prąd
Jadę sama przez noc
Tylko ja i mój głos
A tam Ty i nasz dom
Też czasami mam dość
Całe życie pod prąd

Black Mirror

Hard days and I'm through
Always swimming upstream
You say a shortcut
We all can make mistakes
But you have something on your conscience
You couldn't know, how could you
Tricked by the apple
Every mistake overwhelms you
Behind a digital curtain
On the screen everything seems colorful
But so suddenly your battery dies
This mirror is black
Do you see yourself in it?

I'm driving alone through the night
Just me and my voice
And there you are and our home
I too sometimes have enough
Always swimming upstream

Why do we wear a mask
Beyond Insta it's different
Reality is like a crash test
Although I thank you every day, for having you
You see the small detail of what's real
Everyone wants to reach the top
Life from a photo is beautiful like a movie
At home is a mess, the demons of bad times
Chasing such empty happiness
Falling on the concrete
Tears of sadness
Nothing is for sure
For sure be yourself
We're running out of time
It's lost time
Although I'm afraid of it
Sometimes I just want to be alone

I'm driving alone through the night
Just me and my voice
And there you are and our home
I too sometimes have enough
Always swimming upstream
I'm driving alone through the night
Just me and my voice
And there you are and our home
I too sometimes have enough
Always swimming upstream