Paroles et traduction Maahlox Le Vibeur - Les sorciers
Les sorciers
The Sorcerers
Maahlox
le
vibeur
Maahlox
the
vibeur
Les
sorciers,
les
sorciers
The
sorcerers,
the
sorcerers
Les
sorciers,
oui
les
sorciers
The
sorcerers,
yes
the
sorcerers
Ils
ont
pris
mon
nom
ils
ont
mis
dans
le
mortier
They
took
my
name
and
put
it
in
the
mortar
Ils
ont
pilé,
pilé
They
pounded,
pounded
Ils
ont
pris
mon
nom
ils
ont
donné
au
boucher
They
took
my
name
and
gave
it
to
the
butcher
Il
a
coupé,
découpé
He
cut,
cut
Ils
ont
pris
min
nom
ils
ont
mis
dans
la
machine
ils
ont
They
took
my
name
and
put
it
in
the
machine,
they
Écrasé,
écrasé
Crushed,
crushed
Ils
ont
pris
mon
nom
ils
ont
mis
par
terre,
ils
ont
They
took
my
name
and
put
it
on
the
ground,
they
Piétiné,
piétiné
Trampled,
trampled
Ils
ont
pris
mon
nom
ils
ont
mis
dans
le
mortier
They
took
my
name
and
put
it
in
the
mortar
Ils
ont
pilé,
pilé
They
pounded,
pounded
Ils
ont
pris
mon
nom
ils
ont
donné
au
boucher
They
took
my
name
and
gave
it
to
the
butcher
Il
a
coupé,
découpé
He
cut,
cut
Ils
ont
pris
mon
nom
ils
ont
mis
dans
la
machine
ils
ont
They
took
my
name
and
put
it
in
the
machine,
they
Écrasé,
écrasé
Crushed,
crushed
Ils
ont
pris
mon
nom
ils
ont
mis
par
terre
ils
ont
They
took
my
name
and
put
it
on
the
ground,
they
Piétiné,
piétiné
Trampled,
trampled
Parce
que
je
les
ai
vu
en
train
de
faire
la
sorcellerie
en
plein
jour,
j'ai
parlé
Because
I
saw
them
doing
sorcery
in
broad
daylight,
I
spoke
out
C'est
pour
ça
qu'ils
veulent
me
tuer
That's
why
they
want
to
kill
me
Tuer
pour
tuer
Kill
for
the
sake
of
killing
Ils
ont
dit
que
Maahlox
le
vibeur
est
un
petit
trop
insolent,
They
said
that
Maahlox
the
vibeur
is
a
little
too
insolent,
Que
quand
tu
lui
parles
mal
il
te
répond
That
when
you
speak
badly
to
him
he
answers
you
Ce
petit
est
dangereux
This
little
guy
is
dangerous
Ne
voyez
pas
comment
il
montre
ses
dents
Don't
see
how
he
shows
his
teeth
Si
tu
lui
parles
mal
il
te
répond
mouf
ta
maman
If
you
speak
badly
to
him
he
answers
you
your
mom
Toutes
ces
années
que
j'ai
mises
All
those
years
I
put
in
À
travailler
Eh
Working
huh
Pendant
toutes
ces
années
que
j'ai
galèré
During
all
those
years
I
struggled
Personne
n'est
venu
m'aider
No
one
came
to
help
me
Aujourd'hui
que
ça
paye
Today
it's
paying
off
Ils
veulent
m'écarter
They
want
to
push
me
aside
Ils
veulent
m'écarter
They
want
to
push
me
aside
Pour
manger
à
ma
place
To
eat
in
my
place
Ils
veulent
m'intimider
They
want
to
intimidate
me
Voilà
le
travail
des
sorciers
That's
the
work
of
sorcerers
C'est
ça
le
travail
des
sorciers
That's
the
work
of
sorcerers
Toutes
ces
années
que
j'ai
mises
All
those
years
I
put
in
À
travailler
eh
Working
huh
Personne
n'est
venu
me
porter
No
one
came
to
carry
me
Aujourd'hui
que
ça
paye
Today
it's
paying
off
Tout
simplement
parce
que
j'ai
osé
revendiquer
Simply
because
I
dared
to
claim
Ce
qui
me
revient
de
droit
What
is
rightfully
mine
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivo Mbuarebut, Jean Jules Kenfack
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.