Paroles et traduction Maaike Ouboter - Anders

Anders

Ruisende bomen en stromende regen
De strengste gezichten, de té drukke wegen
De té smalle straten en m'n steeds trager denkende hoofd en die blik in je ogen die het niet meer gelooft

Als ik morgen bij je weg zou zijn
Zonder afscheid, zonder doel
Zou je mij dan nog herinneren, zoals ik hoop dat je dat doet
Als ik morgen in de auto stap en gewoon opnieuw begin
Zou je mij dan nog herinneren
Zou je mij dan nog herinneren

Al mijn gedachtes laat ik bij je achter
En de geur van pas gewassen haren laat ik hangen in je huis
Zou je ze bewaren, dagenlang, zou je stil blijven staan en precies hetzelfde doen als je met mij had gedaan?

Als ik morgen bij je weg zou zijn
Zonder afscheid, zonder doel
Zou je mij dan nog herinneren, zoals ik hoop dat je dat doet
Als ik morgen in de auto stap en gewoon opnieuw begin
Zou je mij dan nog herinneren
Zou je mij dan nog herinneren

Licht, zon, lucht
Anders, is zo ver
Anders, steeds opnieuw

Als ik morgen in de auto stap

Zou je mij dan nog herinneren

Licht, zon, lucht
Anders, is zo ver
Anders, steeds opnieuw
Anders
Anders
Anders
Anders
Anders
Anders

Different

Rustling trees and pouring rain
The sternest faces, the overcrowded streets
The too narrow streets and my increasingly slower thinking mind and that look in your eyes that no longer believes it

If I were to leave you tomorrow
Without goodbye, without a goal
Would you still remember me, as I hope you do
If I get in the car tomorrow and just start over
Would you still remember me
Would you still remember me

I leave all my thoughts with you
And I let the smell of freshly washed hair hang in your house
Would you keep them, for days, would you stand still and do exactly the same as you did with me?

If I were to leave you tomorrow
Without goodbye, without a goal
Would you still remember me, as I hope you do
If I get in the car tomorrow and just start over
Would you still remember me
Would you still remember me

Light, sun, air
Different, is so far
Different, over and over

If I get in the car tomorrow

Would you still remember me

Light, sun, air
Different, is so far
Different, over and over
Different
Different
Different
Different
Different
Different